มหาเทพ

má-hǎa-têep

의미

1명사B2

최고신; 위대한 신

특정 전통에서 가장 높은 위치에 있는 최고신 또는 위대한 신. 힌두교의 맥락에서는 주로 시바신의 별칭으로 사용됨.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu힌두교พระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wá시바 (힌두교 신)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1최고신; 위대한 신2고수; 신급 전문가 (비격식)องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
힌두교에서 시바는 가장 중요한 최고신 중 하나로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakบูชาbuu-chaaพระพรหมprá-promในฐานะnai-tǎa-náมหาเทพmá-hǎa-têepผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
많은 태국인들이 세상을 창조한 위대한 신으로서 브라흐마를 숭배합니다.
ในnaiหลายlǎaiตำนานdtam-naanมหาเทพmá-hǎa-têepมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenทั้งtángผู้สร้างpûu-sâangและlɛ́ผู้ทำลายpûu-tam-laaiจักรวาลjàk-grà-waan
많은 신화에서 최고신은 종종 우주의 창조자이자 파괴자로 묘사됩니다.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangมหาเทพmá-hǎa-têepผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtเหนือnʉ̌ʉaทวยเทพtuuai-têepทั้งปวงtáng-bpuuangปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raan
다른 모든 신들 위에 군림하며 절대적인 힘을 가진 최고신이라는 개념은 많은 고대 문명에서 나타납니다.
2명사B2

고수; 신급 전문가 (비격식)

비격식적으로, 특정 분야에서 신에 비유될 만큼 뛰어난 기술이나 숙련도를 가진 사람. 고수 또는 '신급' 전문가.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1최고신; 위대한 신2고수; 신급 전문가 (비격식)
그는 게임을 아주 잘해서 친구들이 그를 '신'급 전문가라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakซ่อมsɔ̂mคอมkɔmต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaพี่pîiคนkonนั้นnánเขาkǎoเป็นbpenมหาเทพmá-hǎa-têepด้านdâanนี้níiเลยləəi
컴퓨터를 수리하고 싶다면 저분을 찾아가야 해요. 그는 이 분야의 고수거든요.
เชฟchépคนนี้kon néeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenมหาเทพmá-hăa tâypแห่งhàengวงการwong gaanอาหารaa-hăanฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเพราะpráwฝีมือfĕe meuการทำอาหารgaan tam aa-hăanของเขาkŏng kăoนั้นnánเหนือชั้นnĕuua chánจริงๆjing jing
이 셰프는 요리 실력이 정말 뛰어나기 때문에 프랑스 요리의 '신급' 거장으로 인정받고 있습니다.
การgaanจะjàแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiได้dâaiต้องdtɔ̂ngให้hâiระดับrá-dàpมหาเทพmá-hǎa-têepมาช่วยmaa-chûuaiคิดkítแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
이렇게 복잡한 수학 문제를 풀려면 '신급' 전문가의 도움이 필요할 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

มหาเทพ는 왜 มะ-หา-เทพ로 읽을까요?

má-hǎa-têep

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

má

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)신, 신성한 존재파트 2
มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep최고신; 위대한 신최고신; 위대한 신단어

관련 단어

1최고신; 위대한 신

2고수; 신급 전문가 (비격식)