จุติ
jù-dtì의미
1동사B2
죽다 (천상의 존재가)
천사, 신 또는 천상의 존재가 죽거나 세상을 떠나다. 종종 환생하기 전에 천계에서 떨어지는 것을 암시함.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로บุญbunบุญbun1공덕; 선업2행운; 복ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จุติjù-dtìจุติjù-dtì1죽다 (천상의 존재가)2강림하다; 화신하다 (신의)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1갓 태어난; 신생의2다시 태어나다; 환생하다3재건되다; 다시 생겨나다4리스폰하다 (게임)
신의 공덕이 다하면, 다시 태어나기 위해 천상계를 떠나 죽음을 맞이해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิทานní-taanเล่าlâoว่าwâaนางฟ้าnaang-fáaองค์ongนั้นnánทำผิดกฎtam-pìt-gòtสวรรค์sà-wǎnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจุติjù-dtìลงมาlong-maaเกิดเป็นgə̀ət-bpenมนุษย์má-nútเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgam
설화에 따르면 그 천사는 천상의 규칙을 어겨서, 업보를 씻기 위해 죽음을 맞이하고 인간으로 다시 태어나야 했습니다.
การgaanจุติjù-dtìของkŏngเทพยดาtâep-pá-yaa-daaถือเป็นtĕu bpenจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtของkŏngภพpópภูpooมmหนึ่งnèungก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตchee-wítในnaiภพภูมิpóp poomใหม่màiตามdtaamผลpŏnแห่งhàengกรรมgam
천상의 존재가 죽는 것은 업보의 결과에 따라 새로운 세계에서 삶을 시작하기 전, 한 세계에서의 존재가 끝나는 것으로 간주됩니다.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเหล่าเทพlào-têepต้องdtɔ̂ngจุติjù-dtìซึ่งsʉ̂ngมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiได้dâaiสะสมsà-sǒmมาmaa
고대 경전에는 신들이 죽음을 맞이하는 이유가 언급되어 있으며, 이는 종종 그들이 쌓은 공덕이 소진되는 것과 관련이 있습니다.
2동사B2
강림하다; 화신하다 (신의)
더 높은 차원에서 내려와 인간계나 다른 세계에 태어나다. 신이나 초자연적인 존재에 대해 사용됨.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùt영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เทพtêepเทพtêep1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุติjù-dtìจุติjù-dtì1죽다 (천상의 존재가)2강림하다; 화신하다 (신의)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다มาเกิดmaa-gə̀ətมาเกิดmaa-gə̀ət1(~에) 태어나다2환생하다; 다시 태어나다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng보호하다; 방어하다หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
마을 사람들은 전설 속 영웅이 마을을 보호하기 위해 태어난 강림한 신이라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtได้dâiจุติjù-dtìลงมาlong maaเป็นbpenมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaสั่งสอนsàng sŏnและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นทุกข์pón túk
믿음에 따르면, 보살은 모든 중생을 가르치고 고통에서 벗어나도록 돕기 위해 인간으로 태어나려고 강림했습니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักmákมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเกี่ยวกับgìiao gàpเทพธิดาtêp tí-daaที่têeจุติjù-dtìลงมาlong maaเกิดเป็นgèrt bpenเจ้าหญิงjâo yĭngผู้pôoเลอโฉมler chŏhmบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
많은 태국 문학 작품에는 인간 세상에서 아름다운 공주로 태어나기 위해 강림한 여신들에 관한 내용이 자주 등장합니다.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเทพtêepอวตารà-wá-dtaanหรือrʉ̌ʉจุติjù-dtìลงมาlong-maaเกิดเป็นgə̀ət-bpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanนั้นnánปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaทั่วโลกtûua-lôok
신이 화신하거나 중요한 인물로 태어나기 위해 강림한다는 개념은 전 세계의 많은 문화와 종교에서 나타납니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จุติjù-dtìจุติjù-dtì죽다 (천상의 존재가)죽다 (천상의 존재가)단어