บัลลาสต์(ban-láat)
의미
1명사B2
안정기 (전기 및 조명용)
방전 램프(예: 형광등, HID)의 전류와 전압을 조절하는 전기 장치; 자기식 또는 전자식일 수 있음
예문
หลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-senหลอดฟลูออเรสเซนต์lòt fluu-or-ráet-sen형광등ดวงduuangดวงduuang1분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점2운; 운명; 운세3구체; 해/달; 조명; 둥근 점นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2차가 막히지 않음; 정체되지 않음3바쁘지 않음; 시간이 있음4(질병에) 감염되지 않음5중독되지 않음; 빠지지 않음6시동이 안 걸림; 안 켜짐7(구어) 개의치 않다; 상관없다8불합격하다; 선발되지 않다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1밸러스트 (안정용 무게추)2도상 (철도용 자갈)3안정기 (전기 및 조명용)เสียsĭiaเสียsĭia1죽다; 세상을 떠나다2강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사3고장 난; 작동하지 않는4지불하다5상한; 망친; 훼손된6잃다; 상실하다; 낭비하다
안정기가 고장 나서 이 형광등이 켜지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไฟchâang faiเปลี่ยนbplìianบัลลาสต์ban-láatแบบbàepแม่เหล็กmâe lèkเป็นbpenแบบbàepอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkเพื่อpêuuaประหยัดไฟbprà-yàt fai
전기 기사는 에너지를 절약하기 위해 자기식 안정기를 전자식 안정기로 교체했습니다.
โคมkohmHIDต้องdtôngใช้cháiบัลลาสต์ban-láatควบคุมkûap-kumกระแสgrà-săeและláeแรงดันraeng danมิฉะนั้นmí-chà-nánหลอดlòtจะjàกะพริบgà-prípหรือrĕuขาดkàat
HID 조명 기구는 전류와 전압을 조절하기 위해 안정기가 필요하며, 그렇지 않으면 램프가 깜빡이거나 타버릴 수 있습니다.
โรงงานrohng ngaanอัปเกรดàp-grètบัลลาสต์ban-láatเป็นbpenชนิดchà-nítอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkที่têeมีmeeการgaanสตาร์ตsà-dtáatแบบbàepซอฟต์สตาร์ตsóf sà-dtàatเพื่อpêuuaลดlótเสียงsĭiangฮัมhamและláeยืดอายุyêuut aa-yúหลอดlòt
공장은 윙윙거리는 소음을 줄이고 램프 수명을 연장하기 위해 소프트 스타트 기능이 있는 전자식 안정기로 업그레이드했습니다.
2명사B2
밸러스트 (안정용 무게추)
배, 열기구, 차량 또는 구조물의 무게를 더하고 안정성을 향상시키기 위해 사용되는 무거운 재질(예: 자갈, 물, 모래, 납)
예문
เรือreuuaเรือreuua배; 선박เติมdtermเติมdterm1추가하다, 보충하다2채우다, 가득 채우다3충전하다, 채워 넣다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1밸러스트 (안정용 무게추)2도상 (철도용 자갈)3안정기 (전기 및 조명용)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuua선체ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)2균형을 잡다; 몸을 가누다ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1더 나은; 개선된2더 잘 (더 큰 정도로)3나아지다; 호전되다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)แรงraengแรงraeng1힘; 세기; 동력2세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)3강한; 강렬한; 심한
배는 거친 바다에서 안정성을 높이기 위해 평형수(ballast)로 물을 채웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักบินnák binปล่อยbplòiทรายsaaiที่têeเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatออกจากòk jàakบอลbonลูlooนnเพื่อpêuuaปรับbpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏong
조종사는 고도를 조절하기 위해 열기구에서 평형추(ballast)로 사용되는 모래를 내보냅니다.
รถบรรทุกrót ban-túkใช้cháiเหล็กlèkเป็นbpenบัลลาสต์ban-láatถ่วงtùuangท้ายtáaiรถrótเพื่อpêuuaลดlótอาaaการส่ายgaan sàaiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonทางลื่นtaang lêun
트럭은 미끄러운 도로에서 흔들림을 줄이고 뒷부분을 누르기 위해 강철을 평형추로 사용합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเพิ่มpêrmบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayกรวดgrùuatใต้dtâiฐานtăanเสาsăoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมวลmuuanและláeความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngโครงสร้างkrohng sâangชั่วคราวchûua-kraao
엔지니어들은 임시 구조물의 질량과 안정성을 높이기 위해 기둥 바닥 아래에 자갈을 평형재로 추가했습니다.
3명사C1
도상 (철도용 자갈)
배수와 선로의 안정성을 제공하기 위해 철도 침목 아래와 주변에 깔아 놓은 쇄석
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เทบัลลาสต์tay ban-láatเทบัลลาสต์tay ban-láat철로 자갈을 깔다, 밸러스트를 붓다หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)3자갈; 작은 돌ย่อยyôiย่อยyôi1부차적인; 종속된; 하위의2분해하다3소화하다รอบrôpรอบrôp1전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게2회(전); 주기; 바퀴; 차례3가장자리; 둘레; 주변(지역)4회차; 상영 시간5분류사: 회; 바퀴; 번6주위에; 주변에ๆ-หมอนรางmŏn raangหมอนรางmŏn raang철도 침목เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해รางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót fai기차 선로; 철도 선로มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1안정된 (재정/직장/국가)2안정적인; 확고한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam배수하다; 물을 빼다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee성공하다; 잘되다
작업자들이 철도 궤도가 안정되고 배수가 잘 되도록 침목 주위에 쇄석 자갈을 붓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaบัลลาสต์ban-láatแน่นnâenและláeสะอาดsà-àatรางraangจะjàคงรูปkong rôopและláeน้ำฝนnám fŏnจะjàไหลออกlăi òkจากjàakโครงkrohngรางraangได้dâiรวดเร็วrûuat reo
자갈이 조밀하고 깨끗하면 레일이 그 형태를 유지하고 빗물이 궤도 구조에서 빠르게 배수됩니다.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaบัลลาสต์ban-láatด้วยdûuayการยกgaan yókอัดàtและláeปรับbpràpโปรไฟล์bproh-faaiช่วยchûuaiลดlótการทรุดตัวgaan sút dtuuaของkŏngหมอนรางmŏn raangและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngทางรถไฟtaang rót fai
다지기 및 프로파일링을 통해 자갈을 유지 관리하면 침목 침하를 줄이고 철도의 수명을 연장할 수 있습니다.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungทางเลือกtaang lêuuakใช้cháiบัลลาสต์หินban-láat hĭnแกรนิตเม็ดgrae-nìt métคมkomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangหินhĭnและláeลดlótการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanที่têeทำให้tam hâiการระบายน้ำgaan rá-baai náamด้อยลงdôi long
개선 프로젝트는 맞물림을 높이고 배수 성능을 저하시키는 오염을 줄이기 위해 날카로운 모서리의 화강암 자갈을 선택합니다.