อับเฉา
àp-chǎo의미
1형용사B2
무기력한; 활기 없는; 우울한
무기력하거나 우울한 기분; 상황이나 장소가 정체되어 있거나 지루하고 활기가 없는 상태
예문
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อับเฉาàp-chǎoอับเฉาàp-chǎo1무기력한; 활기 없는; 우울한2밸러스트 (바닥짐)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?
그는 직장을 잃은 후로 무기력함을 느끼고 아무것도 하고 싶어 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatในเมืองnai-mʉʉangนี้níiดูduuอับเฉาàp-chǎoเพราะprɔ́ร้านค้าráan-káaปิดbpìtไปbpaiหลายlǎaiร้านráan
많은 가게가 문을 닫아서 이 마을의 분위기는 침체된 것 같습니다.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-saoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอับเฉาàp-chǎoและlɛ́สิ้นหวังsîn-wǎng
수년간 지속된 경기 침체로 인해 사람들은 무기력함과 절망감을 느끼게 되었습니다.
2명사C2
밸러스트 (바닥짐)
선박의 안정성을 높이기 위해 선체 하부에 싣는 무거운 물건.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อับเฉาàp-chǎoอับเฉาàp-chǎo무기력한; 활기 없는; 우울한무기력한; 활기 없는; 우울한단어