สตาร์ต(sà-dtáat)

의미

1동사A2

시동을 걸다; 켜다 (엔진/장치)

엔진이나 장치의 시동을 걸다; 작동하기 시작하도록 켜다

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1시동을 걸다; 켜다 (엔진/장치)2시작하다 (활동)3시작; 시동รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
먼저 차의 시동을 건 다음 밖으로 운전해 나가세요.
2동사A2

시작하다 (활동)

활동, 프로젝트 또는 과정을 시작하다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1시동을 걸다; 켜다 (엔진/장치)2시작하다 (활동)3시작; 시동ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen오후 6시; 저녁 6시
우리는 저녁 6시에 숙제를 시작합니다.
3명사B1

시작; 시동

무언가, 특히 엔진, 장치 또는 과정을 시작하는 행위나 순간

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1시동을 걸다; 켜다 (엔진/장치)2시작하다 (활동)3시작; 시동รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
자동차 시동 소리가 들리자마자 모두가 아빠가 돌아오셨다는 것을 알았습니다.

관련 단어