เจ็บตัว(jèp dtuua)
의미
1동사A2
다치다, 부상을 입다 (신체적으로)
신체적 부상이나 고통을 입다; 육체적으로 다치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1다치다, 부상을 입다 (신체적으로)2대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)
그는 자전거에서 넘어져서 다쳤습니다.
2동사B2
대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)
자신의 행동이나 개입으로 인해 손실, 곤란, 또는 불이익(예: 재정적 손실, 법적 문제)을 겪다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)2투자; 투자 행위3투자하다 (돈; 자원)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1다치다, 부상을 입다 (신체적으로)2대가를 치르다, 손해를 보다 (비유적)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다
그는 친구와 함께 돈을 투자했지만, 결국 사업이 망하면서 손해를 보았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua다치다, 부상을 입다 (신체적으로)