ขอเพียง
kɔ̌ɔ-piiang의미
1접속사B2
~하기만 한다면; 오직 ~라면
어떤 일이 일어나기 위한 유일한 조건을 제시할 때 쓰임; ~하기만 한다면; 오직 ~라면; ~라는 조건하에.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangขอเพียงkɔ̌ɔ-piiang~하기만 한다면; 오직 ~라면เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt정직한; 올바른; 합법적인; 선의의
정직한 일이기만 하다면 저는 어떤 종류의 일이든 할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunไม่ต้องmâi dtôngซื้อของséu kŏngแพงๆpaeng paengให้hâiฉันchănก็ได้gôr dâaiขอkŏrเพียงแค่piiang kâeคุณkunจำjamวันเกิดwan gèrtฉันchănได้dâiฉันchănก็gâwดีใจdee jaiแล้วláeo
비싼 물건을 사줄 필요는 없어요. 제 생일만 기억해 준다면 저는 기쁠 거예요.
ไม่ว่าmâi-wâaเราraoจะjàอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangเราraoยังyangเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiกันganความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะjàยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
우리가 아무리 멀리 떨어져 있더라도, 서로를 계속 신뢰하기만 한다면 우리의 관계는 굳건할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)단지; 오직; 그저파트 2
ขอเพียงkɔ̌ɔ-piiangขอเพียงkɔ̌ɔ-piiang~하기만 한다면; 오직 ~라면~하기만 한다면; 오직 ~라면단어