ขอเพียง(kŏr piiang)
의미
1접속사B2
~하기만 한다면; 오직 ~라면
어떤 일이 일어나기 위한 유일한 조건을 제시할 때 쓰임; ~하기만 한다면; 오직 ~라면; ~라는 조건하에.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ขอเพียงkŏr piiangขอเพียงkŏr piiang~하기만 한다면; 오직 ~라면เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt정직한; 올바른; 합법적인; 선의의
정직한 일이기만 하다면 저는 어떤 종류의 일이든 할 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâe단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면
단지 ~만을 바라다; 그저; ~하기만 한다면
แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piiang오직; 단지
오직; 단지
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1단지; 오직; 그저2단지 ~하기만 하면
- 단지; 오직; 그저
- 단지 ~하기만 하면
เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다2만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
- 다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다
- 만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
ตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têe1~하는 한 (시간적)2~하는 조건으로 (조건부)
- ~하는 한 (시간적)
- ~하는 조건으로 (조건부)
단어 분석
+
ขอเพียงkŏr piiangขอเพียงkŏr piiang~하기만 한다면; 오직 ~라면