ฝ้าย(fâai)
의미
1명사A2
면; 솜 (섬유)
실, 천 및 기타 직물을 만드는 데 사용되는 부드럽고 하얀 천연 섬유
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
면 옷은 부드럽고 편안해서 좋아합니다.
2명사B1
목화; 목화솜
면 섬유를 생산하는 식물; 또는 그 목화에서 얻은 가공 전의 솜
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ปุยbpuiปุยbpui1솜털; 보푸라기2푹신푹신한; 솜털 같은ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâai실을 잣다; 실을 뽑다
마을 사람들은 가공되지 않은 면 섬유로 실을 잣기 위해 집 뒤에서 목화를 재배합니다.