ฝ้าย

fâai

의미

1명사A2

면; 솜 (섬유)

실, 천 및 기타 직물을 만드는 데 사용되는 부드럽고 하얀 천연 섬유

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
면 옷은 부드럽고 편안해서 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnฝ้ายfâaiสีขาวsǐi-kǎaoมาใช้maa-chái
어제 사용하려고 흰색 면 침대 시트를 샀습니다.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฉันchǎnใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtฝ้ายfâaiเพราะprɔ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
여름에는 통기성이 좋아서 면 티셔츠를 입습니다.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiเส้นด้ายsên-dâaiฝ้ายfâaiทอtɔɔผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaที่tîiซับsápน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
이 가게는 면사를 사용해 물을 아주 잘 흡수하는 손수건을 짭니다.
2명사B1

목화; 목화솜

면 섬유를 생산하는 식물; 또는 그 목화에서 얻은 가공 전의 솜

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4back office; behind-the-scenes operationsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ปุยbpuiปุยbpui1솜털; 보푸라기2푹신푹신한; 솜털 같은ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1면; 솜 (섬유)2목화; 목화솜มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปั่นด้ายbpàn-dâaiปั่นด้ายbpàn-dâai실을 잣다; 실을 뽑다
마을 사람들은 가공되지 않은 면 섬유로 실을 잣기 위해 집 뒤에서 목화를 재배합니다.
3개의 예문 더 보기
ฤดูréu-dooเก็บgèpฝ้ายfâaiเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยchûuaiเก็บปุยgèp bpuiฝ้ายfâaiลงlongตะกร้าdtà-grâaให้hâiยายyaai
목화 수확기 동안 아이들은 할머니를 도와 목화 솜을 바구니에 담습니다.
ชาวไร่chaao-râiเล่าlâoว่าwâaปีนี้bpii-níiฝ้ายfâaiติดdtìtปุยbpuiดีdiiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บgèpก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaa
농부는 올해 목화 다래가 잘 열렸지만, 비가 오기 전에 목화 솜을 수확해야 한다고 말했습니다.
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìnยังyangรับซื้อráp-sʉ́ʉฝ้ายfâaiดิบdìpจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปbpaiโรงสีroong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔk
지역 시장은 여전히 마을 사람들로부터 목화 솜을 사서 씨를 제거하기 위해 조면기로 보냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

fâai

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——