ปลายน้ำ(bplaai nám)
의미
1명사B2
하류
바다에 더 가까운 강이나 하천의 부분.
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa짜오프라야강 (태국)ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai마지막 부분; 후반부น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리 마을은 차오프라야강 하류, 바다와 만나는 곳 근처에 위치해 있습니다.
2형용사B2
하류 부문의, 다운스트림 (비즈니스)
제품의 가공, 마케팅, 판매 등 산업 공정의 후반 단계와 관련된
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1하류2하류 부문의, 다운스트림 (비즈니스)3하류 부문, 다운스트림 부문 (비즈니스)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1마케팅 (활동 및 과정)2마케팅 (학문 분야/직종)3상술, 마케팅 속임수 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1유통 (상업)2증권 모집/인수สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)
우리 회사는 마케팅 및 제품 유통과 같은 다운스트림 사업에 주력하고 있습니다.
3명사B2
하류 부문, 다운스트림 부문 (비즈니스)
가공, 유통, 마케팅, 판매를 처리하는 산업이나 공급망의 후반 단계
예문
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1임무를 수행하다; 책임을 다하다2기능하다; ~의 역할을 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1끝; 끝부분2원위부; 맨 끝 (전문 용어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1생산물, 산출물2수확량, 산출량 (농업)3생산의 결과물, 산출물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1가공하다; 변형하다2가공된; 변환된3민영화하다; 법인화하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòr포장하다; 짐을 싸다
이 공장은 농산물을 공급받아 가공 및 포장하는 다운스트림 분야를 담당합니다.
단어 분석
+
ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám하류