มุข(múk)
의미
1명사B1
농담; 개그; 펀치라인
농담, 재치 있는 대사 또는 코미디 요소; 또한 오락이나 일상 대화에서 사용되는 펀치라인.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음มุขmúkมุขmúk1농담; 개그; 펀치라인2주랑 현관; 현관; 돌출부3진주 (고어/문어체)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
그는 재미있는 이야기를 했지만 핵심적인 웃음 포인트가 없어서 모두가 조용해졌다.
2명사B2
주랑 현관; 현관; 돌출부
포르티코, 포치 또는 입구의 돌출부와 같은 건물의 튀어나온 부분 (건축).
예문
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai목조 주택; 나무집เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มุขmúkมุขmúk1농담; 개그; 펀치라인2주랑 현관; 현관; 돌출부3진주 (고어/문어체)ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa튀어나오다, 돌출되다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รับลมráp lomรับลมráp lom바람을 쐬다ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen저녁
그 오래된 목조 주택은 저녁 바람을 쐬며 앉아 있을 수 있도록 앞쪽에 튀어나온 현관이 있습니다.
3명사C1
진주 (고어/문어체)
진주를 뜻하는 옛말 또는 문어체 표현; 현재는 흔히 쓰이지 않음.
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa묘사하다; 상세히 설명하다; 서술하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng공주, 왕녀 (왕족 여성)สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다สร้อยมุขsôi múkสร้อยมุขsôi múk돌출된 현관 및 전실 (태국 건축)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의เรียงriangเรียงriang1줄지어 세우다, 가지런히 놓다2일렬로, 연속적으로3줄, 열 (배열된 상태)4배열하다, 순서대로 늘어놓다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)
한 노시인은 공주가 작은 진주를 아름답게 꿴 목걸이를 착용했다고 묘사했습니다.