ต็อกๆ
dtòk dtòk의미
1부사B2
톡톡 두드리는 소리
가볍게 톡톡 두드리거나 작은 엔진에서 나는 소리를 나타내는 말
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1톡톡 두드리는 소리2짧은 보폭으로; 아장아장3천천히; 그럭저럭 살아가는ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe~하는 동안; ~하는 중에กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념
그는 생각에 잠겨 있는 동안 펜 끝으로 탁자를 톡톡 두드렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangต็อกๆdtòk dtòkเพื่อให้pêuua hâiเข้าที่kâo têe
타일공은 타일을 제자리에 맞추기 위해 고무 망치로 톡톡 두드렸다.
2부사B2
짧은 보폭으로; 아장아장
보폭이 짧고 느리게 또는 불안정하게 걷는 모양; 아장아장
예문
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1남자 조카2손자วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기ขวบkùuapขวบkùuap1살(특히 어린아이의 나이)2분류사: 살 (어린아이의 나이)เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)หัดhàtหัดhàt1연습하다, 훈련하다, 배우다2홍역3훈련시키다; 하는 법을 가르치다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1톡톡 두드리는 소리2짧은 보폭으로; 아장아장3천천히; 그럭저럭 살아가는ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
이제 막 걸음마를 배우기 시작한 한 살배기 조카가 엄마에게 아장아장 걸어갔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกเป็ดlôok bpètตัวน้อยdtuua nóiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náam
새끼 오리들이 엄마를 따라 연못으로 아장아장 걸어 들어갔다.
เด็กน้อยdèk nôiใส่sàiรองเท้าrong táaoคู่kôoใหญ่yàiของkŏngพ่อpôrแล้วláeoเดินdernต็อกๆdtòk dtòkไปทั่วbpai tûuaห้องนั่งเล่นhông nâng lênอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
어린아이가 아빠의 커다란 신발을 신고 거실을 아장아장 돌아다니는 모습이 정말 사랑스럽다.
เด็กนักเรียนdèk nák riianตัวน้อยdtuua nóiสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหญ่yàiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkกลับบ้านglàp bâan
어린 학생이 커다란 배낭을 메고 아장아장 집으로 걸어갔다.
3부사C1
천천히; 그럭저럭 살아가는
큰 진전 없이 어떤 일을 느리고 꾸준하게 하는 모양; 하루하루를 그럭저럭 버티며 살아가는 모양
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1톡톡 두드리는 소리2짧은 보폭으로; 아장아장3천천히; 그럭저럭 살아가는ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1하루하루 무의미하게 보냄, 근근이 살아감2목적 없이 하루하루 보내다, 허송세월하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua가족을 부양하다
요즘 경기가 안 좋아서 가족을 부양할 돈을 벌기 위해 그냥 하루하루 꾸준히 일할 뿐이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeกำไรgam raiมากมายmâak maaiแค่kâeพอporขายkăaiต็อกๆdtòk dtòkไปbpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiไม่ถึงกับmâi tĕung gàpขาดทุนkàat tun
그의 커피숍은 수익이 많이 나지는 않지만, 손해를 보지 않고 그냥저냥 꾸준히 운영되고 있다.
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมองว่าmong wâaเขาkăoไม่mâiทะเยอทะยานtá-yer-tá-yaanเพราะpráwเขาkăoพอใจpo jaiกับgàpการทำงานgaan tam ngaanต็อกๆdtòk dtòkในตำแหน่งnai dtam-nàengเดิมdermมาmaaหลายlăaiปีbpee
많은 사람이 그를 야심이 없다고 볼 수도 있는데, 그는 수년 동안 같은 자리에서 묵묵히 일하는 것에 만족하기 때문이다.
ท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeบีบคั้นbèep kánให้hâiทุกคนtúk konต้องdtôngเร่งรีบrêng rêepบางทีbaang teeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítต็อกๆdtòk dtòkแบบbàepไม่mâiคาดหวังkâat wăngอะไรà-raiมากmâakก็gâwเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
모두에게 서두르라고 압박하는 사회 속에서, 어쩌면 큰 기대 없이 하루하루를 살아가는 것이 마음의 평화를 가져다주는 해결책일지도 모른다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ต็อกๆ는 왜 ต็อก-ต็อก로 읽을까요?
dtòk dtòk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |