วิดน้ำ
wít-náam의미
1동사B1
물을 퍼내다
용기를 사용해 배나 침수된 지역 등에서 물을 퍼내는 것.
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다วิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam물을 퍼내다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
배가 새고 있어요. 함께 물을 퍼내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganวิดน้ำwít-náamออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanที่tîiถูกtùukน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
마을 사람들은 폭우가 내린 뒤 침수된 집에서 물을 퍼내는 것을 서로 도왔습니다.
เขาkăoใช้cháiถังtăngใบbaiเล็กๆlék lékค่อยๆkôi kôiวิดน้ำwít náamที่têeขังkăngอยู่yòoออกจากòk jàakท้องร่องtóng rôngในnaiสวนsŭuan
그는 작은 양동이를 사용해 정원 도랑에 고인 물을 천천히 퍼냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam물을 퍼내다물을 퍼내다단어