ใจสงบ
jai sà-ngòp
의미
1형용사A2
차분한, 평온한 (마음)
불안이나 걱정 없이 정신적으로 차분하고 평온한
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온
나는 조용히 앉아 마음의 평온을 느꼈습니다.
2명사B1
내면의 평온
마음이 고요하고 평화로운 상태
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing진정으로; 참으로; 진짜로
빗소리를 듣자마자 저는 진정으로 마음의 평온을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jai마음을 가라앉히다; 진정하다
마음을 가라앉히다; 진정하다
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2평온한 마음; 내면의 평화
- 차분한; 평온한
- 평온한 마음; 내면의 평화
ความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jai마음의 평화; 내면의 평화
마음의 평화; 내면의 평화
จิตนิ่งjìt nîngจิตนิ่งjìt nîng1평온한 마음, 정신적 고요함2정신적으로 고요한, (마음이) 차분한
- 평온한 마음, 정신적 고요함
- 정신적으로 고요한, (마음이) 차분한
ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng1차분한; 침착한2안정된 마음 (명상 중)
- 차분한; 침착한
- 안정된 마음 (명상 중)