ตีขลุม
dtii-klǔm의미
1동사B2
근거 없이 단정하다; 한데 묶다
충분한 근거 없이 사람이나 사물을 같은 부류에 속하거나 같은 지위에 있다고 넘겨짚어 한데 묶어 취급하다.
예문
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm1근거 없이 단정하다; 한데 묶다2부당하게 가로채다; 자기 공으로 삼다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말
그가 인사를 하지 않았다고 해서 당신을 싫어한다고 성급하게 결론짓지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəได้ยินdâi-yinแค่kɛ̂ɛข่าวลือkàao-lʉʉแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตีขลุมdtii-klǔmไปbpaiว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngเธอtəə
그녀는 소문만 듣고 가장 친한 친구가 자신을 배신했다고 즉시 단정지었습니다.
การgaanตีขลุมdtii-klǔmว่าwâaปัญหาbpan-hǎaทั้งหมดtáng-mòtเกิดจากgə̀ət-jàakสาเหตุsǎa-hèetเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenวิธีคิดwí-tii-kítที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiผิดพลาดpìt-plâatได้dâai
모든 문제가 동일한 원인에서 비롯된다고 가정하는 것은 위험한 사고방식이며 잘못된 해결책으로 이어질 수 있습니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเตือนdtʉʉanลูกทีมlûuk-tiimว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตีขลุมdtii-klǔmสรุปsà-rùpคดีká-diiจากjàakหลักฐานlàk-tǎanเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
형사는 팀원들에게 현장에서 발견된 단 하나의 증거만으로 사건에 대해 성급한 결론을 내리지 말라고 경고했습니다.
2동사C1
부당하게 가로채다; 자기 공으로 삼다
정당한 이유 없이 기회가 왔을 때 공로, 이익 또는 소유권을 자신의 것으로 가로채다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm1근거 없이 단정하다; 한데 묶다2부당하게 가로채다; 자기 공으로 삼다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔp공로; 공적; 영예ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그는 보고서 작성을 전혀 돕지 않았지만, 상사가 칭찬을 하자 재빨리 모든 공을 가로챘습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเห็นว่าhĕn wâaโครงการkrohng gaanนี้néeมีแววmee waewจะjàสำเร็จsăm-rètเขาkăoก็gâwฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatเข้ามาkâo maaตีขลุมdtee klŭmเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngไอเดียai-diiaทั้งๆtáng tángที่têeตอนแรกdton râekไม่เคยmâi koieสนใจsŏn jai
이 프로젝트가 성공할 기미가 보이자, 그는 처음에는 관심도 없었으면서 그 아이디어가 자기 것이라고 주장할 기회를 잡았습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanฉวยchǔuaiจังหวะjang-wàที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langระส่ำระสายrá-sàm-rá-sǎaiตีขลุมdtii-klǔmเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉตนเองdton-eengเป็นผู้นำbpen-pûu-namคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
야당 정치인은 정부가 혼란에 빠진 틈을 타 정치적 이득을 위해 자신을 차기 지도자로 기회주의적으로 지명했습니다.
หลังจากlăng jàakศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนั้นnánเสียชีวิตsĭia chee-wítลงlongก็gâwมีmeeญาติyâatห่างๆhàang hàangพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้ามาkâo maaตีขลุมdtee klŭmถือสิทธิ์tĕu sìtในnaiผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangไม่เคยmâi koieเผยแพร่pŏei prâeของkŏngท่านtâan
그 국보급 예술가가 세상을 떠난 후, 몇몇 먼 친척들이 그의 미발표 작품에 대한 권리를 파렴치하게 주장하려 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีขลุมdtii-klǔmตีขลุมdtii-klǔm근거 없이 단정하다; 한데 묶다근거 없이 단정하다; 한데 묶다단어