ตู่

dtòo

의미

1고유 명사A2

뚜 (별명; 이름)

로마자 표기로 Tu라고 쓰는 흔한 태국어 별명이나 이름.

예문

นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ตู่dtòoตู่dtòo1뚜 (별명; 이름)2부당하게 비난하다; 근거 없는 주장을 하다3남의 것을 자기 것이라고 거짓 주장하다
이쪽은 뚜입니다.
3개의 예문 더 보기
พี่ตู่pîi-dtùuจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatพรุ่งนี้prûng-níi
뚜 형은 내일 시장에 갈 것입니다.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโทรหาtoh hăaตู่dtòoแต่dtàeเขาkăoไม่mâiรับสายráp săai
어제 뚜에게 전화했지만 그는 전화를 받지 않았습니다.
ตู่dtòoคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeน่ะnâเหรอrŏeเขาkăoเพิ่งpêrngได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengนะná
회계 부서에서 일하는 투 말인가요? 그는 방금 승진했어요.
2동사B2

부당하게 비난하다; 근거 없는 주장을 하다

적절한 이유나 증거 없이 비난하거나 혐의를 제기하다; 근거 없는 주장이나 거짓 고발을 하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตู่dtòoตู่dtòo1뚜 (별명; 이름)2부당하게 비난하다; 근거 없는 주장을 하다3남의 것을 자기 것이라고 거짓 주장하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1훔치다2도둑เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다
그는 제가 하지 않았음에도 불구하고 제가 돈을 훔쳤다고 근거 없이 비난했습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าเพิ่งyàa pêrngไปbpaiตู่dtòoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonผิดpìtต้องdtôngรอrorฟังความfang kwaamทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก่อนgòn
아직 그가 잘못했다고 근거 없이 주장하지 마세요. 먼저 양쪽의 입장을 들어봐야 합니다.
การกล่าวgaan glàaoหาhăaผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiการgaanตู่dtòoเอาความao kwaamผิดpìtซึ่งsêungเป็นbpenการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màatได้dâi
신뢰할 수 있는 증거 없이 타인을 비난하는 것은 근거 없는 주장으로 간주될 수 있으며, 이는 명예훼손에 해당할 수 있습니다.
ฝ่ายค้านfàai káanมักจะmák jàตู่dtòoว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanบริหารงานbò-rí-hăan ngaanล้มเหลวlóm lěoเพื่อpêuuaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางการเมืองtaang gaan meuuang
야당은 정치적 이득을 얻기 위해 정부의 행정이 실패했다고 근거 없는 주장을 자주 펼칩니다.
3동사B2

남의 것을 자기 것이라고 거짓 주장하다

다른 사람의 재산이나 작품이 자신의 것이라고 주장하거나, 다른 사람이 한 일의 공로가 자신에게 있다고 주장하다.

예문

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตู่dtòoตู่dtòo1뚜 (별명; 이름)2부당하게 비난하다; 근거 없는 주장을 하다3남의 것을 자기 것이라고 거짓 주장하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 가방은 내 거야. 네 거라고 함부로 우길 수는 없어.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănเป็นbpenคนkonเขียนkĭianรายงานraai-ngaanแต่dtàeเขาkăoกลับglàpตู่dtòoเอาaoว่าwâaเป็นผลbpen pŏnงานngaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
보고서는 내가 썼지만, 그는 자신이 작성한 것이라고 주장했다.
แม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenว่าwâaภาพpâapนี้néeเป็นผลbpen pŏnงานngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนอื่นkon èunเขาkăoก็gâwยังyangตู่dtòoเอาaoว่าwâaตัวเองdtuua engเป็นbpenคนวาดkon wâat
그 그림이 다른 화가의 작품이라는 명백한 증거가 있었는데도 그는 여전히 자신이 그렸다고 주장했다.
แม้máeหัวหน้าhŭua nâaจะjàได้หน้าdâi nâaจากjàakการgaanตู่dtòoเอาaoผลงานpŏn ngaanของkŏngลูกน้องlôok nóngมาเป็นmaa bpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeความไว้วางใจkwaam wái waang jaiในnaiทีมteemก็gâwเสียไปsĭia bpai
상사는 직원들의 성과를 자신의 것이라고 주장해 인정을 받았지만, 팀 내의 신뢰는 훼손되었다.

관련 단어

2부당하게 비난하다; 근거 없는 주장을 하다

3남의 것을 자기 것이라고 거짓 주장하다