มีแวว
mii-wɛɛo의미
1동사B1
장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다
미래의 재능이나 성공에 대한 조짐을 보이다; 장래성이 있다.
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다2~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtrii음악가; 뮤지션นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noo피아노 (악기)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
당신의 아들은 음악가로서의 자질이 보이네요. 피아노를 아주 잘 칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
코치는 이 축구 선수의 가능성을 보고 선발 명단에서 뛸 기회를 주었습니다.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
그는 공부도 잘하고 항상 다른 사람을 돕는 학생이라, 미래에 훌륭한 의사가 될 자질이 보입니다.
2동사B1
~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다
어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내다; 어떤 사건이나 결과가 발생할 징조를 보이다.
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1잔뜩 흐린; 우중충한2침울한; 어둡고 무거운แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มีแววmee waewมีแววmee waew1장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다2~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
하늘이 이렇게 어두운 걸 보니 분명히 비가 많이 올 징조예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
아침부터 차가 막히는 걸 보니 출근에 늦을 것 같아요.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
그의 태도로 보아 이 제안을 수락하지 않을 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다단어