ตัวนาง
dtuua-naang의미
1명사B2
여성 배역; 여주인공
극 공연, 특히 태국 전통 무용극에 등장하는 여성 배역으로, 반드시 주인공인 여성을 뜻하지는 않음.
예문
ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1여성 배역; 여주인공2여성 배역 연기자3여성 역할 유형 (고전 무용극에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1똑똑한; 지능적인2영리한; 기지가 있는3지혜로운; 신중한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 연극의 여주인공은 매우 똑똑하고 강인한 여성입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
여성 배역 연기자
특히 태국 전통 연극이나 무용극에서 여성 역할을 맡아 연기하는 공연자.
예문
ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1여성 배역; 여주인공2여성 배역 연기자3여성 역할 유형 (고전 무용극에서)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3위원회; 위원단; 이사회4분류사: 무리/대표단/극단นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 리케 극단의 여주인공은 아름다울 뿐만 아니라 노래도 아주 잘 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakตัวนางdtuua-naangสำหรับsǎm-ràpโขนkǒonพระราชทานprá-râat-chá-taanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaผู้ที่pûu-tîiมีmiiทักษะták-sàการรำgaan-ramที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan
왕실 콘 공연의 여성 주연 무용수 선발 시 표준화된 무용 기술을 갖춘 사람을 고려해야 합니다.
ตัวนางdtuua-naangคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banตีความdtii-kwaamบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนางnaangบุษบาbùt-sà-baaต่างdtàangไปbpaiจากjàakครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngมีมิติmii-mí-dtìใหม่màiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
현재의 여성 주연 무용수는 낭 부사바 역할을 이전 스승들과는 다르게 해석하여 공연에 새롭고 흥미로운 차원을 더해줍니다.
3명사C1
여성 역할 유형 (고전 무용극에서)
태국 고전 무용극에서 여성 캐릭터의 역할 범주 (남성 주연, 거인, 원숭이 등의 역할 유형과 대조됨)
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn무용 (예술로서의); 무용 예술กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâaฝึกซ้อมท่าfèuk sóm tâa동작을 연습하다; 자세를 연습하다รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨พื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1여성 배역; 여주인공2여성 배역 연기자3여성 역할 유형 (고전 무용극에서)
고전 무용 학생들은 여성 주연 역할의 기초 무용 동작을 연습하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiลักษณะlák-sà-nàท่ารำtâa-ramของkɔ̌ɔngตัวนางdtuua-naangจะjàเน้นnénความอ่อนช้อยงดงามkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakท่าทางtâa-taangที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngของkɔ̌ɔngตัวdtuuaยักษ์yák
일반적으로 여성 역할의 무용 동작 특징은 우아함과 아름다움을 강조하며, 이는 거인 역할의 강한 몸짓과는 다릅니다.
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaสำหรับsǎm-ràpบทบาทbòt-bàatตัวนางdtuua-naangมีmiiขนบkà-nòpที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtì
'투아 낭' 역할의 의상과 분장은 이상적인 귀부인의 특징을 반영하기 위해 엄격하고 유서 깊은 관습을 따릅니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenตัวนางdtuua-naangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛกระบวนท่าgrà-buuan-tâaรำramและlɛ́ลีลาlii-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngตัวนางdtuua-naangกษัตริย์gà-sàtกับgàpตัวนางdtuua-naangตลาดdtà-làatก็gɔ̂มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
둘 다 '투아 낭' 범주에 속하지만, '낭 카삿'(왕실 여성 역할)과 '낭 탈랏'(평민 여성 역할)의 무용 패턴과 공연 양식에는 서로 다른 사회적 지위를 나타내는 미묘한 세부 사항이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtuua
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 2
ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang여성 배역; 여주인공여성 배역; 여주인공단어