ลิเก

lí-gee

의미

1명사B1

리께 (태국 전통 민속극)

노래, 춤, 즉흥적인 대사, 화려한 의상 및 멜로드라마 같은 줄거리가 특징인 태국의 전통 민속극.

예문

ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다
사원 축제에서 리케 공연이 있었는데 정말 재미있었어요.
3개의 예문 더 보기
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูลิเกduu-lí-geeมากmâakท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́ชุดchútก็gɔ̂สวยsǔuai
저희 할머니는 리케(Likay)를 보는 것을 정말 좋아하십니다. 할머니는 배우들이 노래를 아름답게 부르고 의상도 예쁘다고 말씀하십니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnลิเกlí-geeเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
옛날에 리케는 지방에 사는 태국 사람들에게 인기 있는 오락 거리였습니다.
เสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลิเกlí-geeคือkʉʉการด้นสดgaan-dôn-sòtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkมุกตลกmúk-dtà-lòkเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-ban
리케의 매력 중 하나는 시사적인 농담을 섞은 즉흥 대사입니다.
2형용사B2

지나치게 과장된; 극적인 (비유적)

스타일이나 행동이 지나치게 화려하거나 과장되어 멜로드라마 같은 (비유적, 구어적 표현).

예문

แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm넘어지다ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰
그냥 살짝 넘어진 것뿐인데, 왜 그렇게 호들갑스럽게 우는 거야?
3개의 예문 더 보기
เลิกlə̂əkพูดจาpûut-jaaลิเกlí-geeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเข้าประเด็นkâo-bprà-denสักทีsàk-tii
그만 좀 과장하고 이제 본론으로 들어가.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekลิเกlí-geeเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
그녀는 항상 관심을 요구하며 비극의 여주인공처럼 행동하는 것을 좋아합니다.
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiลิเกlí-geeเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáอย่าyàaอินinเกินไปgəən-bpai
실제 삶은 드라마처럼 그렇게 극적이지 않으니 너무 몰입하지 마세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)