ลิเก(lí-gay)
의미
1명사B1
리께 (태국 전통 민속극)
노래, 춤, 즉흥적인 대사, 화려한 의상 및 멜로드라마 같은 줄거리가 특징인 태국의 전통 민속극.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다
사원 축제에서 리케 공연이 있었는데 정말 재미있었어요.
2형용사B2
지나치게 과장된; 극적인 (비유적)
스타일이나 행동이 지나치게 화려하거나 과장되어 멜로드라마 같은 (비유적, 구어적 표현).
예문
แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm넘어지다ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰
그냥 살짝 넘어진 것뿐인데, 왜 그렇게 호들갑스럽게 우는 거야?