พระราชทาน(prá-râat-chá-taan)
의미
1동사B2
하사하다 (왕이)
왕이나 군주가 왕실의 은혜나 호의로서 주다, 하사하다, 수여하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrt개막식; 개회식สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1하사하다 (왕이)2왕이 수여한, 하사받은ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พระนามprá naamพระนามprá naam왕족의 이름 (존칭)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชมารดาprá-râat-chá-maan-daaพระราชมารดาprá-râat-chá-maan-daa국왕의 어머니; 대비, 왕태후 (왕실 용어)
공원 개장식에서 국왕은 어머니의 이름을 따서 공원의 이름을 하사했습니다.
2형용사B2
왕이 수여한, 하사받은
왕이 주거나 수여한; 어떤 물건, 권리, 명예 등이 군주에 의해 하사되었음을 나타내는 관형어로 사용됨
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1훈장/포장 (군주나 국가가 수여하는 명예)2훈장의 휘장/메달พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1하사하다 (왕이)2왕이 수여한, 하사받은ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อดีตà-dèetอดีตà-dèet1과거2전(前)-; 이전의นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반
박물관에는 국왕이 전직 총리에게 수여한 훈장들이 전시되어 있습니다.
단어 분석
+
+
พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan하사하다 (왕이)