ดิฟ
díp의미
1명사B2
디퍼런셜, 차동 장치
자동차의 바퀴 사이로 토크를 분배하는 구동계 부품인 '차동 장치(differential)'를 줄여 부르는 구어체 표현.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1오픈 디퍼렌셜, 비잠금 디퍼렌셜2열려 있는, 잠기지 않은 (디퍼렌셜)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gan같지 않다; 불균등하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1출발하다; 움직이기 시작하다2미리 변명하다; (말의) 밑밥을 깔다; 사전 해명하다
정비사는 디퍼렌셜이 미끄러져서 출발할 때 바퀴가 불균일하게 회전한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
차 뒷부분에서 소음이 들린다면 디퍼렌셜의 베어링이 마모되었기 때문일 수 있습니다.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
오프로드 차량의 경우, 한쪽 바퀴가 공중에 떴을 때 토크를 균등하게 배분하기 위해 종종 차동 잠금 장치로 전환합니다.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
차동 제한 장치(LSD)를 튜닝하면 좌우 바퀴 사이의 토크 배분을 제어하여 코너를 빠져나갈 때 접지력을 향상시킵니다.
2동사C1
미분하다; 도함수를 구하다(비격식)
수학 함수의 값이 얼마나 빠르게 변하는지를 나타내는 도함수를 구하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ดิฟdípดิฟdíp1디퍼런셜, 차동 장치2미분하다; 도함수를 구하다(비격식)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1기능 (목적/용도)2기능3함수 (수학)4함수 (컴퓨팅)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ความชันkwaam chanความชันkwaam chan1가파름; 경사; 비탈2기울기 (수학)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กราฟgráapกราฟgráap1그래프; 차트2그래프 (수학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정
선생님은 우리에게 이 함수를 미분한 다음, 주어진 점에서 그래프의 기울기를 구하라고 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
물체의 위치를 나타내는 함수로부터 속도를 구하려면 그 함수를 시간에 대해 미분해야 한다.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
구간별로 정의된 함수에서 각 구간의 함수를 미분할 수 있다고 해서 구간들이 만나는 지점에서도 함수의 미분계수가 존재하는 것은 아니다.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
함수를 미분했을 때 어떤 점에서 미분계수가 0이 되더라도 그 점이 극대점이나 극소점이라고 단정할 수는 없다. 그 점 주변에서 함수가 어떻게 변하는지도 살펴봐야 한다.