สลิป(sà-líp)
의미
1명사A2
영수증; 결제/ATM 전표
결제, 입금 또는 ATM 출금과 같은 거래의 증빙을 보여주는, 작게 인쇄되거나 수기로 작성된 문서.
예문
ขอkŏrขอkŏr1소원을 빌다; 기도하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4요청하다, 부탁하다เก็บgèpเก็บgèp1(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4모으다; 수집하다; 줍다5수확하다; 따다6남겨두다; 저축하다7보관하다; 치워두다สลิปsà-lípสลิปsà-líp1급여 명세서2언더스커트; 슬립 (속옷)3영수증; 결제/ATM 전표โอนเงินon ngernโอนเงินon ngern송금하다; 이체하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕
송금 영수증을 증거로 보관하겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 돈을 인출하고 ATM에서 영수증을 받았습니다.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
은행은 계좌 잔액을 맞추기 위해 입금 전표 사본을 요청했습니다.
2명사B1
급여 명세서
직원의 임금 및 공제 내역을 보여주기 위해 고용주가 제공하는 문서.
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달 내에2이달, 이번 달ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함สลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuan급여 명세서; 월급 명세서แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈หักhàkหักhàk1부러진; 꺾인2빼기; 공제3급전환하다; 방향을 급히 틀다4부러뜨리다; 꺾다5꺾다; 접다6공제하다; 차감하다ประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-kom사회 보장ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게2분명한; 뚜렷한; 명백한3명시적인; 확실한; 명확한
이번 달 급여 명세서를 받았는데, 사회 보험료 공제 내역이 명확하게 나와 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
관리자는 모든 직원에게 급여와 공제액이 합의된 내용과 일치하는지 급여 명세서를 확인하라고 요청했습니다.
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
아버지는 대출 신청을 위해 매달 급여 명세서를 보관하시는데, 거기에는 급여와 원천징수세에 대한 상세한 내역이 포함되어 있기 때문입니다.
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
급여 명세서에 공제액이 잘못 기재된 경우, 인사부에 수정을 요청하고 새 명세서를 발급받을 수 있습니다.
3명사B1
언더스커트; 슬립 (속옷)
드레스나 치마 속에 입는 가볍고 얇은 속옷.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1급여 명세서2언더스커트; 슬립 (속옷)3영수증; 결제/ATM 전표บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤ๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1남쪽; 남부의2남부 지역; 남쪽3아래에; 밑에 (부사)4~의 아래에; 밑에5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เดรสdrésเดรสdrés드레스 (원피스)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1비유적: 순수함/결백함/무해함2흰; 하얀3흰색เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1(한계·기준을) 초과하다; 돌파하다2지나가다; 통과하다3뚫다; 관통하다
그녀는 비치는 것을 방지하기 위해 흰색 드레스 안에 얇은 슬립을 입습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
얇은 스커트를 입을 때, 저는 자신감을 위해 슬립을 한 겹 더 입습니다.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
모델은 무대에 오르기 전 각 드레스에 맞춰 슬립을 갈아입어야 합니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
디자이너는 드레스가 예쁘게 떨어지고 몸에 달라붙지 않도록 가벼운 실크 슬립을 선택했습니다.