รู้สึกค้างคา(rúu-sùek káang kaa)
의미
1동사B2
미해결된 느낌을 받다; 찜찜하다
어떤 문제, 작업, 감정이 마무리되지 않거나 해결되지 않은 채로 남아 있어 지속적으로 찜찜함을 느끼는 것
예문
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1미해결된 느낌을 받다; 찜찜하다2미련이 남다ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일
대화가 마무리되지 않아 하루 종일 마음이 찜찜했습니다.
2동사B2
미련이 남다
관계나 어떤 일이 확실한 마무리 없이 종료되었을 때, 감정적으로 불안정하거나 미련이 남는 느낌을 가지다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan헤어지다; 결별하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1미해결된 느낌을 받다; 찜찜하다2미련이 남다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
확실하게 대화하지 않고 헤어진 후로, 나는 여전히 마음 한구석이 계속 개운치 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa미해결된 느낌을 받다; 찜찜하다