ข้อยุติ(kô yút)

의미

1명사B1

결론; 해결

토론이나 논쟁 후 도달한 최종 결정이나 합의; 결론이나 해결.

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다ข้อยุติkô yútข้อยุติkô yút결론; 해결
이 문제는 아직 해결되지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaที่têeยาวนานyaao naanในที่สุดnai têe sùtทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก็ได้gôr dâaiข้อยุติkô yútที่น่าพอใจtêe nâa por jai
오랜 협상 끝에 양측은 마침내 만족스러운 해결에 도달했습니다.
เราraoต้องdtôngหาhăaข้อยุติkô yútสำหรับsăm-ràpปัญหาbpan-hăaนี้néeให้ได้hâi dâiภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa née
우리는 이번 주 말까지 이 문제에 대한 해결책을 찾아야 합니다.
การหาgaan hăaข้อยุติkô yútในnaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการทูตgaan tôotและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
국제 분쟁에서 해결책을 찾는 것은 외교와 상호 이해를 필요로 합니다.

관련 단어

단어 분석

ข้อkôข้อkô1조건, 조항2항목, 요점, 조항3분류사: 항목/문제/조항4관절 (해부학)5마디; 관절 (식물학/동물학)파트 1
+
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1해결하다; 타결하다2끝내다; 중단하다; 멈추다파트 2
ข้อยุติkô yútข้อยุติkô yút결론; 해결