แลค(láek)
의미
1동사B1
랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다
네트워크 지연이나 기기의 낮은 성능으로 인해 반응이 느려지거나, 끊기거나, 멈추다 (예: 게임, 앱, 동영상 등에서).
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)แลคláekแลคláek1랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다2랙, 지연 현상3랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
게임이 왜 이렇게 렉이 걸리죠? 전혀 플레이할 수가 없어요.
2명사B1
랙, 지연 현상
네트워크, 게임, 앱 또는 기기의 반응이 지연되거나 느려지는 현상.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แลคláekแลคláek1랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다2랙, 지연 현상3랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
오늘은 왜 이렇게 인터넷 렉이 심한가요?
3형용사B1
랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는
원활하게 작동하지 않다; 지연, 끊김 또는 멈춤 현상을 보이다.
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 게임은 너무 끊겨서 플레이하는 게 전혀 재미없어요.
관련 단어
비슷한 의미
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련
- 씰룩거리다; 홱 움직이다
- 버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)
- 잡아끌다; 홱 잡아당기다
- 씰룩거림; 경련
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùk경련; 씰룩거림
경련; 씰룩거림
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1늦추다; 지연시키다2감속; 감쇠3느릿한; 무거운; 짓눌린4대기 시간; 지연 (컴퓨팅)
- 늦추다; 지연시키다
- 감속; 감쇠
- 느릿한; 무거운; 짓눌린
- 대기 시간; 지연 (컴퓨팅)
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1지연; 래그; 대기 시간2감속; 음의 가속도 (물리)3감쇠 (공학)
- 지연; 래그; 대기 시간
- 감속; 음의 가속도 (물리)
- 감쇠 (공학)