แลค
lɛ̂ɛk의미
1동사B1
랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다
네트워크 지연이나 기기의 낮은 성능으로 인해 반응이 느려지거나, 끊기거나, 멈추다 (예: 게임, 앱, 동영상 등에서).
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다2랙, 지연 현상3랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
게임이 왜 이렇게 렉이 걸리죠? 전혀 플레이할 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiภาพpâapชอบchɔ̂ɔpแลคlɛ̂ɛkตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiเพราะprɔ́เน็ตnétที่บ้านtîi-bâanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
집 인터넷이 별로 좋지 않아서 온라인 회의 중에 영상이 항상 끊깁니다.
น่ารำคาญnâa ram-kaanมากmâakเวลาที่way-laa têeเกมgaymกำลังจะgam-lang jàชนะchá-náแล้วláeoจู่ๆjòo jòoก็gâwมาmaaแลคláekตอนdtonสำคัญsăm-kan
게임을 거의 다 이겨가는데 중요한 순간에 갑자기 렉이 걸리면 정말 짜증나요.
2명사B1
랙, 지연 현상
네트워크, 게임, 앱 또는 기기의 반응이 지연되거나 느려지는 현상.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เน็ตnétเน็ตnét인터넷; 데이터 서비스มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แลคlɛ̂ɛkแลคlɛ̂ɛk1랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다2랙, 지연 현상3랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
오늘은 왜 이렇게 인터넷 렉이 심한가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
온라인 게임을 할 때 발생하는 렉 때문에 항상 져요.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótแลคlɛ̂ɛkคุณควรkun-kuuanปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenตอนdtɔɔnเล่นเกมlên-geem
렉을 줄이려면 게임을 하는 동안 불필요한 다른 프로그램들을 닫아야 합니다.
3형용사B1
랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는
원활하게 작동하지 않다; 지연, 끊김 또는 멈춤 현상을 보이다.
예문
เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 게임은 너무 끊겨서 플레이하는 게 전혀 재미없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเริ่มrêrmแลคláekเมื่อmêuuaเปิดbpèrtหลายlăaiแท็บtâepในเบราว์เซอร์nai braao-sêr
브라우저에서 탭을 많이 열면 컴퓨터가 느려지기 시작합니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàใช้cháiคอมสเปคkom sà-bpèkสูงsŏongแต่dtàeโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-graem dtàt dtò wí-dee-ohก็gâwยังyangแลคláekเป็นบางครั้งbpen baang krángเมื่อmêuuaเจอjerไฟล์faaiความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung
고사양 컴퓨터라도 고해상도 파일을 다룰 때는 영상 편집 소프트웨어가 가끔 버벅거립니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |