คร่าว
krâao의미
1형용사B1
대략적인; 개략적인
정확하지 않은; 단지 추정치로서 또는 기본적이고 임시적인 형태로
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1대략적인; 개략적인2대략적으로3골조용 목재; 구조 골조ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
비용이 약 5,000바트 정도 될 것이라고 대략적으로 계산했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먼저 대략적인 계획을 알려주세요. 세부 사항은 나중에 추가하면 됩니다.
เขาkăoให้hâiกำหนดการgam-nòt gaanคร่าวkrâaoๆ-มาmaaเพื่อให้pêuua hâiทีมteemเตรียมตัวdtriam dtuuaล่วงหน้าlûuang nâa
그는 팀이 미리 준비할 수 있도록 대략적인 일정을 알려주었습니다.
ตัวเลขdtuua lêkที่têeแจ้งjâengเป็นเพียงbpen piiangการประเมินgaan bprà-mernคร่าวkrâaoๆ-ยังyangต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonจริงjingก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
제공된 수치는 대략적인 추정치일 뿐이며, 결정을 내리기 전에 실제 데이터를 확인해야 합니다.
2부사B1
대략적으로
부정확한 방식으로; 대략
예문
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1대략적인; 개략적인2대략적으로3골조용 목재; 구조 골조ๆ-ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의
회의는 오후 2시경에 시작될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเล่าlâoเวลาway-laaเดินทางdern taangคร่าวkrâaoๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangเพื่อให้pêuua hâiเขาkăoวางแผนwaang păenต่อdtòได้dâi
우리는 친구들이 그에 맞춰 계획을 세울 수 있도록 대략적인 이동 시간을 알려주었습니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanคร่าวkrâaoๆ-สำหรับsăm-ràpทริปtrípนี้néeอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maanหมื่นmèuunบาทbàat
이번 여행의 대략적인 예산은 약 1만 바트입니다.
จากjàakข้อมูลkôr moonคร่าวkrâaoๆ-โครงการkrohng gaanน่าจะnâa jàเสร็จsètราวraaoปลายbplaaiไตรมาสสามdtrai-mâat săam
대략적인 데이터에 따르면 프로젝트는 3분기 말쯤에 완료될 것입니다.
3명사B2
골조용 목재; 구조 골조
특히 벽이나 칸막이의 지지 골조를 만드는 데 쓰는 목재 부재 또는 그 부재로 만든 골조
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คร่าวไม้krâao-máaiคร่าวไม้krâao-máai목재 바탕틀; 각재 뼈대รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게โครงบ้านkroong-bâanโครงบ้านkroong-bâan집의 골조, 뼈대ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1벽에 부착하다, 벽에 설치하다2벽걸이형의, 벽에 부착된จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
목수는 먼저 집 구조 주변에 나무 틀을 만든 다음, 나중에 실제 벽을 설치합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnฉาบปูนchàap-bpuunเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตั้งdtângคร่าวเหล็กkrâao-lèkให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tแผ่นpɛ̀nยิปซัมyíp-sam
미장 작업을 하기 전에, 그는 석고보드를 고정하기 위해 금속 틀의 수평을 맞춰 설치해야 합니다.
เวทีwee-tiiชั่วคราวchûua-kraaoนี้níiใช้cháiคร่าวkrâaoท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkเป็นbpenฐานtǎanรับน้ำหนักráp-nám-nàkแล้วlɛ́ɛoคลุมklumด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai
이 가설 무대는 강철 파이프 골조를 하중 지지 기반으로 사용하며, 그 위에 나무판을 덮습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkขอkɔ̌ɔขึ้นkʉ̂nคร่าวkrâaoจำลองjam-lɔɔngขนาดkà-nàatจริงjingในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผนังpà-nǎngและlɛ́ช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangจริงjing
건축가는 실제 시공 전에 벽의 위치와 개구부를 테스트하기 위해 현장에 실물 크기의 모형 프레임을 설치할 것을 요청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
krâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |