โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
의미
1부사B1
대략; 약; 대충
정확하지 않은; 숫자, 양 또는 값에 가까운
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1거기에; 그곳에2그곳ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1대략; 약; 대충2대략적인; 추정된
약 15분 후에 그곳에 도착할 것입니다.
2형용사B2
대략적인; 추정된
명사 뒤에 쓰여 제시된 값이 추정치임을 나타냄 (예: ค่าโดยประมาณ '대략적인 값')
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1대략; 약; 대충2대략적인; 추정된ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
행사에 참석하는 대략적인 하객 수를 말씀해 주시겠습니까?
관련 단어
비슷한 의미
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)
- 추정하다; 어림잡다
- 대략; 약
- 추정치; 견적 (명사)
- 절제하는; 겸손한 (고어/문어체)
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâao대략, 대강
대략, 대강
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1둥그스름한2둥근 모양으로3딱 떨어지는 숫자로
- 둥그스름한
- 둥근 모양으로
- 딱 떨어지는 숫자로
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1대략적인; 개략적인2대략적으로3뼈대; 골격; 기초 구조
- 대략적인; 개략적인
- 대략적으로
- 뼈대; 골격; 기초 구조
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raao대략; 약
대략; 약
단어 분석
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan대략; 약; 대충