ขุ่นใจ(kùn jai)
의미
1동사B1
언짢게 느끼다; 분해하다
무언가에 대해 주로 짜증이나 불쾌함으로 인해 속으로 언짢거나 분하게 느끼다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1언짢은; 분한; 짜증나는2언짢게 느끼다; 분해하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그가 다른 사람들 앞에서 비꼬는 말을 해서 속이 무척 상했습니다.
2형용사B2
언짢은; 분한; 짜증나는
속으로 언짢거나, 분하거나, 짜증이 나는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1언짢은; 분한; 짜증나는2언짢게 느끼다; 분해하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
그녀가 다른 사람들 앞에서 비꼬는 말을 해서 나는 하루 종일 속이 상했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jai기분 상하다; 앙심을 품다
기분 상하다; 앙심을 품다
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난2분개하다; 불쾌해하다
- 분개한; 기분이 상한; 억울한; 화가 난
- 분개하다; 불쾌해하다
ขุ่นkùnขุ่นkùn1(액체가) 탁한; 흐린2언짢은; (감정이) 상한3탁해지다
- (액체가) 탁한; 흐린
- 언짢은; (감정이) 상한
- 탁해지다
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다
불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1분개하다; 앙심을 품다2분개한; 속상한; 기분이 상한
- 분개하다; 앙심을 품다
- 분개한; 속상한; 기분이 상한
단어 분석
+
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai언짢게 느끼다; 분해하다