ขุ่นใจ
kùn-jai의미
1동사B1
언짢게 느끼다; 분해하다
무언가에 대해 주로 짜증이나 불쾌함으로 인해 속으로 언짢거나 분하게 느끼다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เหน็บแนมnèp-nɛɛmเหน็บแนมnèp-nɛɛm비꼬다; 빈정거리다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขุ่นใจkùn-jaiขุ่นใจkùn-jai1언짢게 느끼다; 분해하다2언짢은; 분한; 짜증나는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그가 다른 사람들 앞에서 비꼬는 말을 해서 속이 무척 상했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเพื่อนpêuuanล้อlóเรื่องrêuuangสำเนียงsăm-niangฉันchănก็gâwขุ่นใจkùn jaiอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapทั้งวันtáng wan
친구가 내 억양을 놀렸을 때, 속으로 기분이 나빠서 하루 종일 조용히 있었습니다.
แม่mɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛคำเปรียบเทียบkam-bprìiap-tîiapของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛทำให้tam-hâiหนูnǔuขุ่นใจkùn-jaiโดยdooiไม่mâiกล้าglâaพูดpûutออกไปɔ̀ɔk-bpai
엄마는 심하게 말씀하시지는 않았지만, 엄마의 비교가 제 마음을 상하게 했고 아무 말도 할 용기가 나지 않았어요.
ผมpǒmขุ่นใจkùn-jaiกับgàpท่าทีtâa-tiiดูแคลนduu-klɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàยิ้มyímรับrápแต่dtɛ̀ɛในใจnai-jaiก็gɔ̂ยังyangติดค้างdtìt-káang
그의 거만한 태도에 화가 났어요. 웃으며 넘겼지만 속상한 마음은 여전히 남아 있었어요.
2형용사B2
언짢은; 분한; 짜증나는
속으로 언짢거나, 분하거나, 짜증이 나는
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เหน็บแนมnèp-nɛɛmเหน็บแนมnèp-nɛɛm비꼬다; 빈정거리다ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขุ่นใจkùn-jaiขุ่นใจkùn-jai1언짢게 느끼다; 분해하다2언짢은; 분한; 짜증나는ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그녀가 다른 사람들 앞에서 비꼬는 말을 해서 나는 하루 종일 속이 상했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtแรงๆraeng raengแต่dtàeก็gâwแอบàepขุ่นใจkùn jaiที่têeเขาkăoลืมleuumสัญญาsăn-yaa
화가 치밀어 오르는 건 아니지만, 그가 약속을 잊어버린 것에 대해 내심 짜증이 납니다.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทำให้tam-hâiเธอtəəขุ่นใจkùn-jaiแม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàยังyangยิ้มyímอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
그녀는 겉으로는 여전히 웃고 있었지만, 불공평한 비판 때문에 내심 속이 상했습니다.
เขาkăoฟังfangแล้วláeoขุ่นใจkùn jaiเงียบๆngîiap ngîiapเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตนเองdton ayngถูกtòokมองข้ามmong kâamและláeไม่mâiให้เกียรติhâi gìiat
그는 이야기를 들으며 무시당하고 존중받지 못한다는 느낌에 조용히 분개했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kùn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขุ่นใจkùn-jaiขุ่นใจkùn-jai언짢게 느끼다; 분해하다언짢게 느끼다; 분해하다단어