ขื่อ

kʉ̀ʉ

의미

1명사B2

연결보; 대들보

기둥의 윗부분을 연결하고 지붕 구조를 지지하는 태국 전통 가옥이나 건물의 주요 수평 들보; 연결보 또는 대들보.

예문

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1연결보; 대들보2차꼬(옛 형구)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕บ้านทรงไทยbâan-song-taiบ้านทรงไทยbâan-song-tai태국 전통 가옥
목수는 태국 전통 가옥의 지붕을 만들기 위해 대들보의 크기를 측정하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenบ้านไม้bâan-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเราraoยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnขื่อkʉ̀ʉและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
할머니 댁은 오래된 목조 주택이라서 지금도 대들보와 지붕 구조를 선명하게 볼 수 있습니다.
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raanขื่อkʉ̀ʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-chângอีกด้วยìik-dûuai
고대 태국 건축에서 대들보는 지붕의 무게를 지탱하는 기능뿐만 아니라 장인 정신을 보여주는 요소이기도 합니다.
วิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâangต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngขื่อkʉ̀ʉแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiสามารถsǎa-mâatรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมุงmungหลังคาlǎng-kaaและlɛ́แรงลมrɛɛng-lomได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
구조 엔지니어는 지붕 기와 무게와 풍하중을 안전하게 지탱할 수 있도록 각 대들보의 강도를 계산해야 합니다.
2명사C1

차꼬(옛 형구)

과거에 감금하거나 처벌할 때 죄수의 발목이나 손목을 구멍에 끼워 고정하던 나무 형구.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1레트로의; 복고풍의2복고로 돌아가다; 옛 스타일을 되살리다ผู้คุมpûu-kumผู้คุมpûu-kum1교도관; 간수2감독관; 관리자จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1기결수; 죄수2수감자; 재소자ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ขื่อkʉ̀ʉขื่อkʉ̀ʉ1연결보; 대들보2차꼬(옛 형구)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2털이 곤두서다3타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그 사극에서 간수는 죄수의 발목을 나무 형틀에 끼워 그가 일어나 걸을 수 없게 했다.
3개의 예문 더 보기
ขื่อkʉ̀ʉที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenเครื่องจองจำkrʉ̂ʉang-jɔɔng-jamทำจากtam-jàakไม้máaiมีmiiช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpสอดsɔ̀ɔtข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoของkɔ̌ɔngนักโทษnák-tôot
박물관에 전시된 형틀은 나무로 만든 구속 도구로, 죄수의 발목을 끼울 수 있는 구멍이 있다.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiโซ่sôoล่ามlâamนักโทษnák-tôotก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatหลบหนีlòp-nǐiได้dâaiเพราะprɔ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngถูกtùukตรึงdtrʉngอยู่ในyùu-naiขื่อkʉ̀ʉอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
죄수는 사슬로 묶여 있지 않았음에도 두 발목이 나무 형틀에 단단히 고정되어 있어 도망칠 수 없었다.
ฉากchàakที่tîiชาวบ้านchaao-bâanถูกtùukจับjàpใส่sàiขื่อkʉ̀ʉประจานbprà-jaanกลางglaangตลาดdtà-làatสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaการลงโทษgaan-long-tôotในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมุ่งmûngให้hâiอับอายàp-aaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaทำให้tam-hâiเจ็บปวดjèp-bpùuat
한 마을 사람이 시장 한복판에서 공개적으로 망신을 주기 위해 나무 형틀에 갇히는 장면은 이 이야기에서 형벌이 고통을 주는 것 못지않게 수치심을 안기는 것을 목표로 한다는 점을 보여 준다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kʉ̀ʉ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——