อับอาย
àp-aai의미
1형용사A2
부끄러운; 당황한
실수, 불명예 또는 난처한 상황으로 인해 수치심, 굴욕감 또는 사회적 불편함을 느끼는 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1부끄러운; 당황한2부끄러워하다; 굴욕을 당하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm1미끄러져 넘어지다2미끄러짐 사고ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
모든 사람들 앞에서 미끄러져 넘어져서 정말 창피했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 수업 시간에 선생님의 이름을 잘못 말해서 매우 창피해했습니다.
เธอtəəอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiงานเลี้ยงngaan-líiangหลังจากlǎng-jàakทำtamแก้วgɛ̂ɛoหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
그녀는 유리잔을 떨어뜨려 깨뜨린 후 너무 창피해서 파티에 다시 갈 엄두를 내지 못했습니다.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอับอายàp-aaiที่tîiทำผิดกติกาtam-pìt-gà-dtì-gaaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทีมtiimจนjonทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpและlɛ́มองmɔɔngมาmaa
저는 팀원들 앞에서 규칙을 어겨서 굴욕감을 느꼈고, 모두가 침묵하며 저를 쳐다보았습니다.
2동사A2
부끄러워하다; 굴욕을 당하다
수치심, 당혹감 또는 체면 손상을 겪다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชื่อchêuเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâaอาจารย์aa-jaanเลยloieอับอายàp aaiสุดๆsùt sùt
어제 선생님 앞에서 친구 이름을 잊어버려서 정말 창피했습니다.
회의에서 말을 잘못하면 너무 창피해서 얼굴이 빨개질 거예요.
เขาkǎoอับอายàp-aaiจนjonไม่mâiกล้าglâaกลับไปglàp-bpaiที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเห็นhěnเขาkǎoสะดุดsà-dùtล้มlómกลางglaangเวทีwee-tii
그는 모든 사람이 자신이 무대 중간에서 발이 걸려 넘어지는 것을 보았기 때문에 너무 창피해서 감히 파티장으로 돌아가지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อับอายàp-aaiอับอายàp-aai부끄러운; 당황한부끄러운; 당황한단어