ก็อป
gɔ̀p의미
1동사B1
복사하다; 복제하다; 모방하다
무언가의 복사본을 만들다, 복제하다. 종종 허락 없이 또는 불법적으로 다른 사람의 저작물, 스타일, 제품 등을 모방할 때 사용됨. ('copy'에서 파생된 속어)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1복사하다; 복제하다; 모방하다2복제품; 짝퉁; 모조품3가짜의; 짝퉁의; 복사된การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구들의 숙제를 베끼는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəช่วยchûuaiก็อปไฟล์gɔ̀p-faiงานngaanทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
모든 작업 파일을 이 USB 드라이브에 복사해 주시겠어요?
อย่าyàaไปbpaiก็อปgɔ̀pสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีที่สุดdii-tîi-sùt
다른 사람의 패션 스타일을 따라 하지 마세요. 자기 자신답게 입는 것이 가장 좋습니다.
2명사B1
복제품; 짝퉁; 모조품
복사본, 특히 위조품이나 모조품; 짝퉁. (속어)
예문
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1복사하다; 복제하다; 모방하다2복제품; 짝퉁; 모조품3가짜의; 짝퉁의; 복사된ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1진짜의; 진품의2진품3진짜로; 진정한
이 가방은 짝퉁이지 진품이 아닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenของkɔ̌ɔngก็อปเกรดgɔ̀p-grèetเอeeแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapก็gɔ̂ยังyangสู้sûuของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
비록 고품질의 짝퉁이라 할지라도 품질은 여전히 진품과 비교할 수 없습니다.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeคนขายของkon kăai kŏngก็อปในgóp naiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเยอะมากyér mâakต้องdtôngดูdooดีๆdee deeก่อนgònซื้อséu
요즘 인터넷에서 짝퉁을 파는 사람들이 아주 많으니 구매하기 전에 잘 살펴봐야 합니다.
3형용사B1
가짜의; 짝퉁의; 복사된
복제나 모방된; 정품이 아닌; 위조된. (속어)
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนก็อปgɔ̀pก็อปgɔ̀p1복사하다; 복제하다; 모방하다2복제품; 짝퉁; 모조품3가짜의; 짝퉁의; 복사된นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1아, 그렇구나!; 봐!2~잖아 (상기/명백함을 나타내는 종결조사)
이봐요, 이건 가짜 시계네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์brɛɛnก็อปgɔ̀pทั้งตัวtáng-dtuuaแต่dtɛ̀ɛทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนรวยkon-ruuai
그는 머리부터 발끝까지 가짜 명품 옷을 입고 다니면서 부자인 척합니다.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛก็อปgɔ̀pพวกนี้pûuak-níiอาจจะàat-jàมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
조심하세요, 이런 불법 복제 소프트웨어에는 바이러스가 숨겨져 있을 수 있습니다.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàดีเลิศdii-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก็อปจากgɔ̀p-jàakงานวิจัยngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaขาดkàatจรรยาบรรณjan-yaa-banอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
훌륭해 보이지만 다른 사람의 연구에서 도용한 데이터로 가득 찬 연구를 발표하는 것은 심각한 윤리 위반으로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɔ̀p
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |