ก็อป
góp
의미
1명사B1
복사하다; 복제하다; 모방하다
무언가의 복사본을 만들다, 복제하다. 종종 허락 없이 또는 불법적으로 다른 사람의 저작물, 스타일, 제품 등을 모방할 때 사용됨. ('copy'에서 파생된 속어)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ก็อปการgóp gaanบ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구들의 숙제를 베끼는 것을 좋아합니다.
2명사B1
복제품; 짝퉁; 모조품
복사본, 특히 위조품이나 모조품; 짝퉁. (속어)
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก็อปgópก็อปgóp1복사하다; 복제하다; 모방하다2복제품; 짝퉁; 모조품3가짜의; 짝퉁의; 복사된ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1진짜의; 진품의2진품3정말로; 진짜로 (강조)
이 가방은 짝퉁이지 진품이 아닙니다.
3명사B1
가짜의; 짝퉁의; 복사된
복제나 모방된; 정품이 아닌; 위조된. (속어)
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각ก็อปgópก็อปgóp1복사하다; 복제하다; 모방하다2복제품; 짝퉁; 모조품3가짜의; 짝퉁의; 복사된นี่นาnêe naaนี่นาnêe naa1여기 있잖아; 거봐!2~잖아 (상기/명백함을 나타내는 종결조사)
이봐요, 이건 가짜 시계네요.
관련 단어
비슷한 의미
ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
모조품, 위조품, 가짜 상품
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1복사하다, 복제하다2필사하다; 베껴 쓰다
- 복사하다, 복제하다
- 필사하다; 베껴 쓰다
ปลอมbplomปลอมbplom1가짜의; 위조의2위조하다; 모조하다; 변조하다3사칭하다; ~인 척하다
- 가짜의; 위조의
- 위조하다; 모조하다; 변조하다
- 사칭하다; ~인 척하다
ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
- 벗겨지다; 벗겨내다
- 베끼다; 표절하다
- 허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의
- 모방하다, 베끼다, 흉내 내다
- 모조품의, 가짜의