นี่นา
nîi-naa의미
1감탄사B1
아, 그렇구나!; 봐!
어떤 사실을 깨닫거나 분명히 알아보았음을 강조하는 표현으로, 대개 확인하거나 지적하는 말 뒤에 쓰이며 그 자체로 장소를 나타내지는 않는다.
예문
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót자동차 열쇠อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1아, 그렇구나!; 봐!2~잖아 (상기/명백함을 나타내는 종결조사)หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan한참 동안, 아주 오랫동안
차 키가 여기 있네! 한참 동안 찾았잖아.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaรายงานraai-ngaanไม่เจอmâi-jəəก็gɔ̂อยู่yùuนี่นาnîi-naaบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเองeeng
보고서를 못 찾겠다고 하더니, 봐봐요. 여기 본인 책상 위에 있잖아요.
พวกเราpûuak-raoตามหาdtaam-hǎaเธอtəəตั้งนานdtâng-naanที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂อยู่yùuนี่นาnîi-naaไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganเลยləəi
우리 너를 한참 찾았어. 계속 여기 있었구나! 말도 안 해주고 말이야.
ฉันchǎnนั่งnângงมngomกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiทางแก้taang-gɛ̂ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiบทbòtแรกrɛ̂ɛkนี่นาnîi-naaแค่kɛ̂ɛเราraoมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpaiเองeeng
이 문제로 몇 시간 동안 끙끙댔는데, 알고 보니 해결책이 바로 여기 첫 장에 있었네! 내가 그냥 못 보고 지나쳤던 거야.
2조사B2
~잖아 (상기/명백함을 나타내는 종결조사)
상기시키거나, 명백한 사실을 주장하거나, 부드럽게 정정하거나, 청자를 설득하는 어조를 더하는 문장 종결 조사
예문
ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다ไงngaiไงngai1야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떠한가4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1아, 그렇구나!; 봐!2~잖아 (상기/명백함을 나타내는 종결조사)
배 안 고프다고 하지 않았어? 벌써 엄청 많이 먹었잖아!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
걱정하지 마세요. 어쨌든 전에도 해보셨잖아요.
เขาkǎoน่าจะnâa-jàเข้าใจkâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoนะnáก็gɔ̂เป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganมาmaaตั้งนานdtâng-naanนี่นาnîi-naa
그는 우리 상황을 이해해 줄 거예요. 제 말은, 우리가 정말 오랫동안 친구였잖아요.
คุณลืมkun-lʉʉmไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanธนาคารปิดtá-naa-kaan-bpìtนี่นาnîi-naa
혹시 내일이 공휴일이라는 걸 잊으셨나요? 은행이 문을 닫을 텐데요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa아, 그렇구나!; 봐!아, 그렇구나!; 봐!단어