กุลา
gù-laa의미
1명사B2
미얀마 출신의 떠돌이 상인 (특히 샨족/몬족)
미얀마(버마) 출신의 떠돌이 상인(주로 샨족, 몬족, 파오족)을 가리키는 태국(특히 이산 지역)의 역사적 용어; 퉁 꿀라 롱하이 등의 지명에도 쓰임
예문
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ어르신들; 연장자เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2파벌, 패거리, 도당3~들 (복수형 접두사)4대명사·이름 앞에 붙는 복수 표지5집단·종류를 세는 분류사กุลาgù-laaกุลาgù-laa1미얀마 출신의 떠돌이 상인 (특히 샨족/몬족)2(이산 방언) 태국 중부 사람เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
어르신들은 옛날에 쿨라 상인들이 마을에 물건을 팔러 다니곤 했다고 말씀하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชื่อchʉ̂ʉทุ่งtûngกุลาgù-laaร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมีmiiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเป็นbpenเส้นทางsên-taangค้าขายkáa-kǎaiที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngชาวchaaoกุลาgù-laa
'퉁 쿨라 롱하이'(우는 쿨라의 들판)라는 이름에는 그곳이 한때 쿨라 사람들에게 힘든 무역로였다는 전설이 있습니다.
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatบ่งชี้bòng chéeว่าwâaชาวchaaoกุลาgù-laaเป็นกลุ่มbpen glùmพ่อค้าpô káaหลากหลายlàak lăaiชาติพันธุ์châat panจากjàakแถบtàepพม่าpá-mâaที่têeเข้ามาkâo maaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiภาคอีสานpâak ee-săan
역사적 증거에 따르면 쿨라족은 미얀마 지역 출신의 다민족 상인 집단으로, 이산 지역에서 중요한 경제적 역할을 했습니다.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชาวchaaoกุลาgù-laaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเครือข่ายkreuua kàaiการค้าgaan káaโบราณboh-raanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongอีสานee-săanกับgàpดินแดนdin daenอื่นèunๆ-ได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
쿨라족의 이야기를 공부하면 이산과 다른 지역을 연결했던 고대 무역 네트워크를 더 깊이 이해할 수 있습니다.
2명사C1
(이산 방언) 태국 중부 사람
태국 북동부 이산 방언으로 태국 중부, 특히 방콕 출신 사람을 일컫는 말
예문
อ้ายâaiอ้ายâai1나(연상의 남성); 당신(연상의 남성에게) (이산 방언)2형, 오빠 (이산/라오스 방언; 약간 연상의 남성)3네놈, 너 (무례하고 모욕적인 2인칭 방언)4명사 앞의 모욕적 접두사นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다กุลาgù-laaกุลาgù-laa1미얀마 출신의 떠돌이 상인 (특히 샨족/몬족)2(이산 방언) 태국 중부 사람มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산의; 태국 동북부의3이산어 (언어/방언)4북동쪽 (방위)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
그 남자는 '쿨라'(중부 태국 사람)예요. 방콕 출신이라 이산 말을 아주 명확하게 하지는 못해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonกุลาgù-laaจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoบ่นbònว่าwâaอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเผ็ดpètเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
처음에는 그가 '쿨라'(중부 태국 사람)인 줄 몰랐는데, 이산 음식이 너무 맵다고 불평하고 나서야 알게 되었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎanแต่dtɛ̀ɛสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenกุลาgù-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùu
그가 이산의 생활 방식에 적응하려고 노력하지만, 그의 억양과 특정 태도는 여전히 그가 '쿨라'(방콕 사람) 출신임을 드러냅니다.
คำว่าkam-wâaกุลาgù-laaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtปัจจุบันbpàt-jù-banอาจàatมีmiiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการหยอกล้อgaan-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการชี้ให้เห็นgaan-chíi-hâi-hěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกับgàpคนkonเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
현재 문맥에서 '쿨라'라는 단어는 가벼운 농담부터 수도 사람들과의 문화적 차이를 지적하는 것까지 다양한 함축적 의미를 가질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กุลาgù-laaกุลาgù-laa미얀마 출신의 떠돌이 상인 (특히 샨족/몬족)미얀마 출신의 떠돌이 상인 (특히 샨족/몬족)단어