การหยอกล้อ(gaan yòk lór)

의미

1명사B1

놀림; 가벼운 농담

장난스럽거나 친근한 방식으로 누군가를 놀리는 행위; 농담 주고받기나 장난치기.

예문

การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lór놀림; 가벼운 농담ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1즐기다; 재미있게 보내다2재미있는; 즐거운
친구들의 장난은 즐겁습니다.
3개의 예문 더 보기
การหยอกล้อgaan yòk lórกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăo
약간의 장난 섞인 농담은 그들의 관계에 활력을 불어넣는 데 도움이 됩니다.
บางครั้งbaang krángการหยอกล้อgaan yòk lórที่têeแรงraengเกินไปgern bpaiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanโกรธgròhtได้dâi
때때로 너무 심한 장난은 친구를 화나게 할 수 있습니다.
เส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการหยอกล้อgaan yòk lórอย่างyàangเป็นมิตรbpen mítและláeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengนั้นnánบางbaangมากmâakเราraoจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangคำพูดkam pôotเสมอsà-mĕr
친근한 장난과 괴롭힘 사이의 경계는 매우 모호하므로, 우리는 항상 말조심을 해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안파트 1
+
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló장난치다; 가볍게 놀리다파트 2
การหยอกล้อgaan yòk lórการหยอกล้อgaan yòk lór놀림; 가벼운 농담