การคิด
gaan-kít의미
1명사B1
생각, 사고 (정신적 과정)
아이디어, 의견 또는 결정을 형성하기 위해 마음을 사용하는 행위 또는 과정
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들의 생각은 종종 상상력으로 가득 차 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanคิดkítอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
이 문제는 복잡하며 결정을 내리기 전에 신중한 사고가 필요합니다.
2명사B2
추론, 논리적 사고
특히 논리적인 방식으로 결론을 도출하거나 판단을 내리는 과정
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan행정을 맡다; 공무를 수행하다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng결함; 결점; 약점; 단점ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1다시; 한 번 더2나중에; 다음 번에สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)
당신의 논리에 오류가 있는 것 같습니다. 데이터를 다시 검토해 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักสืบnák sèupใช้การchái gaanคิดkítแบบbàepนิníรrนัยnaiเพื่อpêuuaหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpจากjàakหลักฐานlàk tăanที่têeมีอยู่mee yòo
형사는 가용한 증거로부터 결론을 도출하기 위해 연역적 추론을 사용했습니다.
3명사B2
계산, 산출
숫자 또는 금액을 계산하는 행위 (예: การคิดเลข, การคิดดอกเบี้ย)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การคิดgaan kítการคิดgaan kít1생각, 사고 (정신적 과정)2추론, 논리적 사고3계산, 산출4가격 책정, (비용) 청구เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1퍼센트; 백분율; %2수수료; 커미션; 몫ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학
아이들은 수학 시간에 백분율 계산에 대해 배우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยนี้sà-mǎi-níiเราraoใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əช่วยchûuaiในnaiการคิดgaan-kítตัวเลขdtuua-lêekที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiมากmâak
요즘에는 복잡한 수의 계산을 돕기 위해 컴퓨터 프로그램을 사용하는데, 이는 시간을 많이 절약하고 오류를 크게 줄여줍니다.
4명사B2
가격 책정, (비용) 청구
가격이나 수수료를 결정하거나 청구하는 행위 (예: การคิดค่าโดยสาร, การคิดค่าบริการ)
예문
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít1생각, 사고 (정신적 과정)2추론, 논리적 사고3계산, 산출4가격 책정, (비용) 청구ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1서비스 요금; 이용료2봉사료; 서비스 차지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5합계의; 총체적인; 전체적인ภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əmภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm부가가치세; VATเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 가게의 서비스 요금 계산에는 부가가치세가 이미 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanคิดkítค่าไฟฟ้าkâa-fai-fáaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเดือนนี้dʉʉan-níiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
전기 요금 계산 방법을 설명해 주시겠어요? 이번 달에 왜 더 비싸졌는지 이해가 되지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การคิดgaan-kítการคิดgaan-kít생각, 사고 (정신적 과정)생각, 사고 (정신적 과정)단어