ไดคัต

dai-kát

意味

1動詞B2

ダイカットする、型抜きする

金型とプレス機を使用して、紙、段ボール、フィルムなどの素材を特定の形状に打ち抜くこと

例文

โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1印刷所、印刷工場2印刷会社、印刷業者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1ダイカットする、型抜きする2ダイカット品、型抜きされたもの3ダイカット加工、型抜きプロセスสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2立体図形、三次元形状3体型、プロポーションที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepデザインする、設計するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
印刷所は、私たちがデザインした形に従ってステッカーを型抜きします。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
紙箱を正確に型抜きしてもらえるよう、業者にアートワークのファイルを送る必要があります。
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
熟練した技術者は、厚い素材を複雑な形状に正確に型抜きすることができます。
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
この招待状はレース模様に型抜きされるよう特別にデザインされており、それには専用の道具が必要です。
2名詞B2

ダイカット品、型抜きされたもの

金型を使用して特定の形状に打ち抜かれた素材

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1ダイカットする、型抜きする2ダイカット品、型抜きされたもの3ダイカット加工、型抜きプロセスรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形2星形のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
床に落ちている星型の型抜きを拾っていただけますか？
他 3 件の例文
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
私たちは飛び出す絵本の背景に、厚紙の型抜きを使用しています。
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
このパッケージには、衝撃を防ぐために製品にぴったり合うように作られた型抜きが施されています。
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
その芸術家は、様々な型抜きパーツを組み合わせて、立体の芸術作品を制作しました。
3名詞B2

ダイカット加工、型抜きプロセス

金型を使用して素材を特定の形状に打ち抜く加工や技術

例文

งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1印刷物、出版物2印刷作業、印刷案件ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な；専門的なไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1ダイカットする、型抜きする2ダイカット品、型抜きされたもの3ダイカット加工、型抜きプロセスเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1形、形状2立体図形、三次元形状3体型、プロポーションตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められている
この印刷物で希望の形状を実現するには、型抜き技術が必要です。
他 3 件の例文
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
当印刷所では、パッケージやステッカー向けの型抜きサービスを提供しています。
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
型抜きは、製品に付加価値を与える重要な印刷後工程です。
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
レーザーカットと比較して、型抜きは1個あたりのコストが低いため、大量生産に適しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไดdaiไดdai手（古語）手（古語）パート 1
+
คัตkátคัตkát1カット！（監督の掛け声）2カット、裁断（ファッション・裁縫）カット！（監督の掛け声）パート 2
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kátダイカットする、型抜きするダイカットする、型抜きする単語