คัต(kát)
意味
1感嘆詞B2
カット！（監督の掛け声）
映画やビデオ制作において、テイクの撮影を停止させるために使われる掛け声や指示。
例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคัตkátคัตkát1カット！（監督の掛け声）2カット、裁断（ファッション・裁縫）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
監督が「カット！」と叫ぶと、スタッフはすぐに撮影を止めた。
2名詞C1
カット、裁断（ファッション・裁縫）
衣服の裁断のスタイルや方法。型紙に合わせて生地を裁断する行為。
例文
ช่างตัดเย็บchâang dtàt yépช่างตัดเย็บchâang dtàt yép仕立て屋、洋裁師ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するคัตkátคัตkát1カット！（監督の掛け声）2カット、裁断（ファッション・裁縫）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
仕立て屋は、このシャツのカットが肩の形をうまく引き立てていると褒めました。