ป๊อปอัพ(bpóp-âp)
意味
1名詞B1
ポップアップ
コンピュータ画面上の小さなウィンドウや本の中の立体的な形など、突然現れるもの。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เล่มlêmเล่มlêm1刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞2類別詞: 冊、巻นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1ポップアップ2ポップアップの、一時的な
この絵本にはお城のポップアップがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรำคาญram-kaanโฆษณาkôh-sà-naaป๊อปอัพbpóp-âpที่têeเด้งdêngขึ้นมาkêun maaตอนdtonเข้าเว็บไซต์kâo wép-sáiต่างๆdtàang-dtàangมากmâak
様々なウェブサイトを閲覧する際に出てくるポップアップ広告には、本当にうんざりします。
ทุกครั้งที่túk kráng têeเปิดbpèrtคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrจะมีjà meeหน้าต่างnâa dtàangป๊อปอัพbpóp-âpแจ้งเตือนjâeng dteuuanให้hâiอัปเดตáp-dàytโปรแกรมbproo-graemเสมอsà-mĕr
コンピューターを起動するたびに、ソフトウェアの更新を促すポップアップウィンドウが必ず表示されます。
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàใช้cháiป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanการกระทำgaan grà-tamของkŏngผู้ใช้pôo cháiหรือrĕuแสดงsà-daengข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanแทนที่จะtaen têe jàเปลี่ยนbplìianหน้าเว็บnâa wépไปเลยbpai loie
現代のウェブサイトでは、完全に新しいページに移動する代わりに、ユーザーの操作を確認したり重要な情報を表示したりするために、よくポップアップが使われます。
2形容詞B2
ポップアップの、一時的な
ポップアップショップやイベントなど、一時的かつ急に出現する様子を表す言葉。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âp1ポップアップ2ポップアップの、一時的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเปิดbpèrtเปิดbpèrt1始める、開始する、開店する2開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける3電源を入れる、点けるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeサイアム・スクエア（バンコクの商業・娯楽地区）น่าnâaน่าnâa1さあ；お願いだから2〜する価値がある、〜しそうなไปลองbpai longไปลองbpai long試しに行く、やってみるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
今週末、サイアム・スクエアにポップアップレストランがオープンします。とても面白そうなので、ぜひ試してみたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaที่têeฉันchănชอบchôpกำลังจะgam-lang jàจัดงานjàt ngaanอีเวนต์ee-wénป๊อปอัพbpóp-âpเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaคอลเลกชันkon-lék-chanใหม่mài
私の好きなファッションブランドが、新作コレクションを発表するためにポップアップイベントを開催する予定です。
การเปิดgaan bpèrtร้านráanแบบbàepป๊อปอัพbpóp-âpเป็นbpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatในnaiการทดสอบgaan tót sòpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatก่อนที่gòn têeจะjàลงทุนlong tunเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaถาวรtăa-won
ポップアップストアを開設することは、常設店舗に投資する前に市場の需要をテストするための賢いマーケティング戦略です。
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomของkŏngตลาดนัดdtà-làat nátป๊อปอัพbpóp-âpที่têeรวมruuamศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeและláeร้านค้าráan káaขนาดเล็กkà-nàat lékกำลังgam-langเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในกลุ่มnai glùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
インディーズアーティストや小規模な店舗が集まるポップアップマーケットのトレンドは、若者の間で急速に拡大しています。
単語の分解
+
ป๊อปอัพbpóp-âpป๊อปอัพbpóp-âpポップアップ