โพงพาง
poong-paang意味
1名詞B2
目隠し鬼
目隠し鬼に似たタイの伝統的な子供の遊びで、目隠しをしたプレイヤーが他の人を捕まえようとするもの
例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代(名詞句としての用法)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)โพงพางpohng paangโพงพางpohng paang1目隠し鬼2袋網、定置網กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達(複数)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian学校
子供の頃、学校の芝生で友達と「ポンパン(目隠し鬼)」遊びをするのが好きでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการเล่นgaan lênโพงพางpohng paangจะต้องjà dtôngมีmeeคนหนึ่งkon nèungถูกtòokปิดตาbpìt dtaaและláeพยายามpá-yaa-yaamจับjàpคนkonอื่นๆèun èunให้ได้hâi dâi
「ポンパン」遊びでは、一人が目隠しをされ、他の人たちを捕まえようとしなければなりません。
การละเล่นgaan lá-lênพื้นบ้านpúuan bâanอย่างyàangโพงพางpohng paangช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะการฟังták-sà gaan fangและláeการรับรู้gaan ráp róoทิศทางtít taang
「ポンパン」のような伝統的な伝承遊びは、子供たちの聞く力や空間認識能力を養うのに役立ちます。
ขณะkà-nàเล่นlênโพงพางpohng paangเด็กๆdèk dèkจะjàล้อมวงlóm wongร้องróngเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพื่อpêuuaหยอกล้อyòk lóผู้เล่นpôo lênที่têeถูกtòokปิดตาbpìt dtaaอยู่yòoตรงกลางdtrong glaang
「ポンパン」で遊ぶとき、子供たちは輪になってわらべ歌を歌い、真ん中で目隠しをされている子をからかいます。
2名詞C1
袋網、定置網
川や河口に設置し、水流を利用して水生動物を捕らえる、大型の袋網や定置網の一種
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する(口語)โพงพางpoong-paangโพงพางpoong-paang1目隠し鬼2袋網、定置網ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa魚を捕るในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak出水期、洪水期
村人たちは、増水期に魚を捕るために川に「ポンパン」という仕掛け網を設置します。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpติดตั้งdtìt-dtângโพงพางpoong-paangบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางน้ำtaang-náamเพราะprɔ́เป็นbpenการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangลูกปลาlûuk-bplaaวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
河口付近への「ポンパン」網の不法設置は、稚魚を全滅させるため、水圏生態系に深刻な影響を及ぼします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
poong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |