ดักรอ

dàk-rɔɔ

意味

1動詞B1

待ち伏せする、待ち受ける

捕らえる、驚かせる、または襲撃する目的で、特定の場所で誰かを待ち受けること。

例文

โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊ดักรอdàk rorดักรอdàk ror待ち伏せする、待ち受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1やや暗い、薄暗い2暗くなってから、夜間にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáp強盗する、力ずくで奪う
強盗は彼の持ち物を奪うために、暗い路地で待ち伏せしていました。
他 3 件の例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของฉันkŏng chănแอบàepไปbpaiดักรอdàk rorที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อpêuuaจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâi
友達は私にサプライズの誕生日パーティーを開くために、レストランへ行って待っていました。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́แฟนเก่าfɛɛn-gàoมาmaaดักรอdàk-rɔɔหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกวันtúk-wanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
元彼が毎日仕事の後に会社の前に来て彼女を待っているので、彼女は不安を感じています。
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดักรอdàk-rɔɔจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiโดยdooiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
警察は観光客に変装して、駅で容疑者を待ち伏せして逮捕する計画を立てました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）罠を仕掛ける、待ち伏せするパート 1
+
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受ける待つパート 2
ดักรอdàk-rɔɔดักรอdàk-rɔɔ待ち伏せする、待ち受ける待ち伏せする、待ち受ける単語

関連語