ลูกปลา(lôok bplaa)
意味
1名詞A2
稚魚; 仔魚
成長の初期段階にある非常に幼い魚（稚魚・仔魚）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1稚魚; 仔魚2幼魚; 放流用の種苗ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
運河には小さな稚魚がたくさんいます。
2名詞B1
幼魚; 放流用の種苗
水産養殖において飼育・放流の目的で育てられる、または使用される小型で若い魚（幼魚の段階・種苗）。
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1稚魚; 仔魚2幼魚; 放流用の種苗มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ่อbòrบ่อbòr1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴などหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
叔父は家の裏の池に放流するために、稚魚を買いに行くところです。
単語の分解
+
ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa稚魚; 仔魚