ลูกปลา

lûuk-bplaa

意味

1名詞A2

稚魚; 仔魚

成長の初期段階にある非常に幼い魚（稚魚・仔魚）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1稚魚; 仔魚2幼魚; 放流用の種苗ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
運河には小さな稚魚がたくさんいます。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungเกิดใหม่gə̀ət-màiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
今朝、水槽の中に生まれたばかりのグッピーの稚魚を見ました。
ปลาใหญ่bplaa yàiกำลังgam-langไล่lâiกินginลูกปลาlôok bplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lék
大きな魚が小さな稚魚を追いかけて食べています。
ในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatลูกปลาlûuk-bplaaมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaตามdtaamพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpจากjàakผู้ล่าpûu-lâa
自然の水域では、稚魚は捕食者から逃れるために、よく水草の間に隠れます。
2名詞B1

幼魚; 放流用の種苗

水産養殖において飼育・放流の目的で育てられる、または使用される小型で若い魚（幼魚の段階・種苗）。

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1稚魚; 仔魚2幼魚; 放流用の種苗มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
叔父は家の裏の池に放流するために、稚魚を買いに行くところです。
他 3 件の例文
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langให้hâiอาหารaa-hǎanลูกปลาlûuk-bplaaในnaiกระชังgrà-changเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanโตเร็วdtoo-reo
養殖業者は、稚魚を早く成長させるために、いけすの中で餌を与えています。
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiลูกปลาlûuk-bplaaนิลninคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnทั่วประเทศtûua-bprà-têet
この養殖場では、高品質なティラピアの稚魚を繁殖させ、全国の養殖業者に販売しています。
การอนุบาลgaan-à-nú-baanลูกปลาlûuk-bplaaให้hâiมีmiiอัตราàt-dtraaรอดrɔ̂ɔtสูงsǔungเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtฟาร์มfaamเลี้ยงlíiangปลาbplaa
稚魚を高い生存率で育てることは、養殖ビジネスにとって非常に重要な工程です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lûuk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物子供、息子、娘パート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
ลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa稚魚; 仔魚稚魚; 仔魚単語