ล้อมวง(lóm wong)
意味
1動詞A2
輪になって座る; 車座になる
食事、おしゃべり、または活動などのために、人々が集まって輪を作る（輪になって座る）こと
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1輪になって座る; 車座になる2取り囲む; 包囲するนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam競技場やコートの表面
子供たちは広場で輪になって座り、お菓子を食べていました。
2動詞B1
取り囲む; 包囲する
誰かや何かに迫るように、（文字通りまたは比喩的に）円を描いて包囲すること
例文
ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm（警察が）包囲するวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
警察は容疑者が逃げられないように取り囲んだ。
関連語
単語の分解
+
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong輪になって座る; 車座になる