ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong意味
1動詞A2
輪になって座る; 車座になる
食事、おしゃべり、または活動などのために、人々が集まって輪を作る(輪になって座る)こと
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない(口語)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1輪になって座る; 車座になる2取り囲む; 包囲するนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam競技場やコートの表面
子供たちは広場で輪になって座り、お菓子を食べていました。
他 3 件の例文折りたたむ
今晩は、家の前で輪になって集まり、ソムタムを食べましょう。
村人たちは毎日仕事の後に輪になって集まり、ニュースについて語り合います。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
アクティビティを始める前に、先生は全員を輪になって座らせ、自己紹介と期待することを共有させました。
2動詞B1
取り囲む; 包囲する
誰かや何かに迫るように、(文字通りまたは比喩的に)円を描いて包囲すること
例文
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔm警察が人・物を包囲するวงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; (人の)輪4類別詞:バンド、指輪などผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者;疑いをかけられた人ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
警察は容疑者が逃げられないように取り囲んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
犬の群れは、負傷した鹿を追い込むために、ゆっくりと追い詰めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lɔ́ɔm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wong輪になって座る; 車座になる輪になって座る; 車座になる単語