หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ意味
1動詞B1
軽くからかう、ふざけ合う
軽い冗談や親愛の情を込めた方法で誰かをからかったり、ふざけ合ったりすること。
例文
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姉妹2親戚；親族3仲間、同胞（比喩表現）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔ軽くからかう、ふざけ合うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはん
兄弟たちは夕食後、お互いにふざけてからかい合うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は誰も傷つかないような軽いジョークで、友人をからかうのが好きです。
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเครียดkrîiatเราraoก็gɔ̂หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
仕事がストレスフルなときは、雰囲気を和らげるために少しお互いをからかい合います。
แม้mɛ́ɛจะjàหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoรู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ไม่mâiล้ำเส้นlám-sênให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianที่tîiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
よく冗談を言い合いますが、彼はわきまえがあって、相手を傷つけるような嘲笑にまで発展させることはありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔ軽くからかう、ふざけ合う軽くからかう、ふざけ合う単語