โน้ม

nóom

意味

1動詞A2

曲げる、傾ける

（体や物を）下や前に曲げる、かがめる、傾けること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โน้มnóomโน้มnóom1曲げる、傾ける2傾く、〜の傾向がある3引き寄せる、偏らせるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่ง
彼は鉛筆を拾うために身をかがめる。
他 3 件の例文
ยายyaaiโน้มnóomตัวdtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂n
おばあちゃんは、よりはっきりと聞き取るために身を乗り出した。
พนักงานpá-nák-ngaanโน้มnóomตัวdtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao
従業員は前かがみになって靴紐を結んだ。
ครูkruuโน้มnóhmตัวdtuuaลงlongระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaเด็กdèkแล้วláeoพูดpôotค่อยkôiๆ-เพื่อให้pêuua hâiเด็กdèkไม่กลัวmâi gluua
先生は、子供が怖がらないように子供の目線の高さまで腰をかがめ、静かに話しかけました。
2動詞B2

傾く、〜の傾向がある

（文字通りまたは比喩的に）何かの傾向がある、またはそれに傾くこと

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan労働市場、求人市場โน้มnóomโน้มnóom1曲げる、傾ける2傾く、〜の傾向がある3引き寄せる、偏らせるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6in terms of; in the field of7～側、当事者（機関・組織など）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6dud; failing to fire or explodeเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1テクノロジー、技術2テクノロジー；技術機器・システムมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
今年、労働市場はよりテクノロジー関連の職種に傾く傾向があります。
他 3 件の例文
อากาศaa-gàatช่วงนี้chûuang-níiโน้มnóomไปbpaiทางtaangฝนตกfǒn-dtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
最近の天気は、ほぼ毎日午後に雨が降る傾向にあります。
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเริ่มrə̂əmโน้มใจnóom-jaiเลือกlʉ̂ʉakสินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
消費者は、より環境に優しい製品を選ぶ傾向がますます強まっています。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtโน้มnóomไปสู่bpai-sùuการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoแทนtɛɛnการgaanหวังwǎngกำไรgam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
新しい方針により、会社は短期的な利益よりも長期的な投資へと傾いています。
3動詞B2

引き寄せる、偏らせる

何かの方へ傾かせたり引き寄せたりすること、（比喩的に）偏らせること

例文

สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3伝える、伝達する4霊媒、媒介物บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3thin; sparseสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2classifier for types, styles, or designs3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5model; person posing6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โน้มnóhmโน้มnóhm1曲げる、傾ける2傾く、〜の傾向がある3引き寄せる、偏らせるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2朗読者、読み手ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4[to] heed; obey [sb]5on creditฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1一方的、単独の2一方だけで；一方的に
一部のメディアは、読者の考えを一方に偏らせるような見出しを書きます。
他 3 件の例文
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukปรับbpràpให้hâiโน้มnóomผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumไปตามbpai-dtaamที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องการdtɔ̂ng-gaan
彼の説明は、会議の結果を経営陣が望む方向に傾けるように調整されました。
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamชี้นำchíi-namย่อมyɔ̂mโน้มnóomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatให้hâiไปbpaiในnaiทิศtítที่tîiผู้วิจัยpûu-wí-jaiหวังwǎng
誘導的な質問は、当然ながら回答者の答えを研究者が望む方向に偏らせます。
ตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakมาmaaอย่างyàangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangย่อมyɔ̂mโน้มnóomการตีความgaan-dtii-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiผิดเพี้ยนpìt-píianจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
意図的に選ばれた例は、必然的にデータの解釈を事実から遠ざける方向に歪めてしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nóom

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1曲げる、傾ける