ค้อม(kóm)
意味
1動詞B1
軽くお辞儀をする、前に傾ける
敬意や挨拶の印として、頭や上半身を少し前に傾ける、軽くお辞儀する
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ค้อมkómค้อมkóm1軽くお辞儀をする、前に傾ける2前かがみの、猫背のหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-róp敬意を示す、敬礼するคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）
生徒は先生に敬意を表してお辞儀をします。
2形容詞B1
前かがみの、猫背の
頭、肩、または上半身が少し前かがみになった、少し猫背の
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）หลังค้อมlăng kómหลังค้อมlăng kóm前かがみの、猫背のนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
私の祖父は高齢なので、少し背を丸めて歩きます。
関連語
似た意味
โน้มnóhmโน้มnóhm1曲げる、傾ける2傾く、〜の傾向がある3引き寄せる、偏らせる
- 曲げる、傾ける
- 傾く、〜の傾向がある
- 引き寄せる、偏らせる
ก้มgômก้มgôm1かがむ、うつむく2（尊敬や服従のために）頭を下げる
- かがむ、うつむく
- （尊敬や服従のために）頭を下げる
น้อมnóomน้อมnóom1お辞儀をする、恭しく頭を下げる2謙虚な、恭順な（フォーマル）3敬意をもって受け入れる/受け取る4恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）
- お辞儀をする、恭しく頭を下げる
- 謙虚な、恭順な（フォーマル）
- 敬意をもって受け入れる/受け取る
- 恭しく捧げる（例：น้อมถวาย、น้อมเกล้าฯ ถวาย）
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げる
- 曲がった、湾曲した
- 曲がっている、湾曲している
- 曲げる
โก่งgòhngโก่งgòhng1アーチ状の、外側に反った、湾曲した2アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる3法外な値段をふっかける、価格をつり上げる
- アーチ状の、外側に反った、湾曲した
- アーチ状にする、外側に曲げる、反らせる
- 法外な値段をふっかける、価格をつり上げる