โซนแดง
soon-dɛɛng意味
1名詞B2
高リスクエリア、制限区域、レッドゾーン
病気の流行、自然災害、政治的混乱などの際に、高いリスク、危険性、または厳格な制限を示すために赤色で識別される指定エリア。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19（感染症）2コロナウイルス（ウイルス）［広義］ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1高リスクエリア、制限区域、レッドゾーン2（スポーツにおける）レッドゾーン、降格圏
コロナ流行のピーク時、バンコクはレッドゾーンに指定されました。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiโซนแดงsoon-dɛɛngเสี่ยงภัยsìiang-paiดินถล่มdin-tà-lòmเลยləəiต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópชั่วคราวchûua-kraao
彼の家は土砂崩れの危険があるレッドゾーンにあるため、一時的に避難しなければなりませんでした。
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənและlɛ́กำหนดgam-nòtให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangรุนแรงrun-rɛɛngเป็นbpenโซนแดงsoon-dɛɛngห้ามhâamบุคคลbùk-konที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk
政府は非常事態を宣言し、激しい抗議活動が起きている地域をレッドゾーンに指定し、関係者以外の立ち入りを禁止しました。
2名詞B2
（スポーツにおける）レッドゾーン、降格圏
スポーツにおいて、(a)アメリカンフットボールのゴールライン付近のエリア（レッドゾーン）、または(b)降格につながるリーグ順位表の下位圏（しばしば赤色で示される）を指す。どちらもプレッシャーのかかる状況である。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛng1高リスクエリア、制限区域、レッドゾーン2（スポーツにおける）レッドゾーン、降格圏ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セル
私たちのサッカーチームは、リーグ表の最下位にあるレッドゾーンから脱出するために、この試合に勝たなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimบุกbùkเข้าไปในkâo-bpai-naiโซนแดงsoon-dɛɛngได้dâaiโอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàทำtamทัชดาวน์tát-daaoก็gɔ̂มีmiiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
チームがレッドゾーンに進入すると、タッチダウンを奪うチャンスが格段に高まります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
soon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛng高リスクエリア、制限区域、レッドゾーン高リスクエリア、制限区域、レッドゾーン単語