เสี่ยงภัย(sìang pai)
意味
1動詞B2
危険を冒す
何かを達成したり行ったりするために、自らを危険や危害にさらすこと
例文
นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerng消防士ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1危険を冒す2危険の多い、災害が起こりやすい（限定用法）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1命を救う、救出する2蘇生させる、救命処置を行うคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
消防士は人命を救うために、燃え盛る建物に入るという危険を冒さなければならない。
2形容詞B2
危険の多い、災害が起こりやすい（限定用法）
危険の恐れがあること、災害が発生しやすいこと（限定用法として用いる）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に向かってพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang高リスク地域、危険区域ภัยpaiภัยpai1危険、脅威2災害、災難ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1現在、この時期に2この特定の期間
この時期、危険な地域への旅行は避けるべきだ。
関連語
単語の分解
+
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai危険を冒す