พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)
意味
1名詞B2
レッドゾーン、高リスク地域
紛争、疾病の発生、その他の災害などにより、高リスクまたは危険な地域として指定された場所。
例文
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtコロナ禍、コロナ期ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengレッドゾーン、高リスク地域และláeและláeそして; および（等位接続詞）ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
COVIDパンデミックの最盛期、政府は多くの県をレッドゾーンに指定し、地域間の移動を禁止した。
関連語
単語の分解
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）パート 1
+
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengレッドゾーン、高リスク地域