โกฏิ
gòot意味
1名詞C1
1千万
1千万（10,000,000）。パーリ語とサンスクリット語に由来する伝統的な数の単位
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wátมาตราชั่งตวงวัดmâat-dtraa-châng-dtuuang-wát度量衡制度、度量衡หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）การนับgaan-nápการนับgaan-náp数えることของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位โกฏิgòotโกฏิgòot11千万2無数、非常に大きな数หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3ある程度の数の；いくつかの（จำนวนหนึ่งの形で）สิบล้านsìp-láanสิบล้านsìp-láan1000万
タイの伝統的な計量や数え方の体系において、「1コート」という言葉は1,000万という数字を意味します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpตัวเลขdtuua-lêekโบราณboo-raanและlɛ́ได้dâaiรู้rúuว่าwâaสิบล้านsìp-láanเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngโกฏิgòot
学生たちは古代の数体系を勉強しており、1,000万が1コートに等しいことを学びました。
เศรษฐีsèet-tǐiในnaiนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtมากถึงmâak-tʉ̌ngแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpโกฏิgòotซึ่งsʉ̂ngเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàpแปดbpɛ̀ɛtร้อยrɔ́ɔiล้านláanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ジャータカ物語に登場する裕福な男たちは、しばしば80コートもの富を持っていると描写されますが、これは現在の8億に相当します。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหน่วยnùuaiนับnápจำนวนjam-nuuanสูงๆsŏong sŏongอย่างyàangแสนsăenล้านláanและláeโกฏิgòhtถูกtòokยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
言語歴史学者は、10万、100万、1,000万（コート）といった大きな数の単位は、パーリ語やサンスクリット語から借用されたものだと説明しています。
2名詞C2
無数、非常に大きな数
非常に大きな、数え切れないほどの数。無数（文学や慣用句で比喩的によく使われる）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるโกฏิgòotโกฏิgòot11千万2無数、非常に大きな数ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà～したい；～したいと思うเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で（従属接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak非常に長い間
長い間会っていなかったあなたに話したいことが、山ほどあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiมากมายmâak-maaiนับnápแสนsɛ̌ɛnโกฏิgòotที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanจึงjʉngไม่อาจmâi-àatแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiลุล่วงlú-lûuangได้dâaiด้วยdûuaiมาตรการmâat-dtrà-gaanเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
この組織の構造的な問題は長年にわたって蓄積された膨大なものであり、単純な対策で一晩にして解決できるものではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โกฏิ は โกด と読むの？
gòot
- 末子音の音音節の終わりでは、ฏ は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฏ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòot
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |