แฮงก์
hâeng意味
1動詞B1
ハングする、フリーズする（コンピュータ用語）
コンピュータ、デバイス、アプリケーションなどが応答しなくなる、またはクラッシュすること。
例文
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengアプリがフリーズする；アプリがハングするฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
アプリがフリーズしてしまい、何も押せませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมkomผมpŏmแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langบันทึกban-têukไฟล์faaiเลยloieต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuang
ファイルを保存している最中にコンピューターがフリーズしたので、再起動しなければなりませんでした。
วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengบ่อยbòiมากmâakช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoน่าจะnâa jàเพราะpráwเน็ตnètไม่mâiเสถียรsà-tĭian
嵐の間、ビデオ通話が何度も止まってしまいました。おそらくインターネットが不安定だったからでしょう。
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangแฮงก์hâengยาวyaaoๆ-ให้hâiลองlongกดgòtบังคับปิดbang-káp bpìtแอปáepก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็กchékว่าwâaอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpล่าสุดlâa-sùtหรือยังrĕu yang
デバイスが長時間フリーズする場合は、まずアプリを強制終了してみて、それからシステムが最新の状態かどうかを確認してください。
2名詞B1
ハング、フリーズ状態（コンピュータ用語）
コンピュータ、デバイス、アプリケーションなどが応答しなくなった状態。
例文
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1ハングする、フリーズする（コンピュータ用語）2ハング、フリーズ状態（コンピュータ用語）3二日酔いの（俗語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1（デバイスやアプリを）再起動する2再起動、リブートถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1まずまずの、合格点の2なかなか、結構3悪くない、なかなか良い4使える、使用可能な5有効な、通用する6適用できる；有効な7許容できる；満足のいく
スマホがフリーズしたので、使うために再起動する必要がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangส่งงานsòng ngaanโปรแกรมbproo-graemดันdanแฮงก์hâengค้างkáangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngอยู่yòoพักใหญ่pák yài
仕事を提出している最中にプログラムがフリーズし、しばらくの間応答がありませんでした。
เครื่องkrêuuangแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langอัปเดตáp-dàytทำให้tam hâiไฟล์faaiเสียsĭiaและláeต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòt
アップデート中にマシンがフリーズし、ファイルが破損したため、フル再インストールが必要になりました。
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepเยอะเกินไปyér gern bpaiแรมraemไม่พอmâi poแอปáepก็gâwมีสิทธิ์mee sìtแฮงก์hâengจนjonเมาส์máoขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâai
タブを開きすぎてメモリが不足すると、マウスさえ動かなくなるほどアプリがフリーズすることがあります。
3形容詞B1
二日酔いの（俗語）
酒を飲みすぎたために、通常は翌朝、気分が悪くなっていること。
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝；今朝これまでにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1ハングする、フリーズする（コンピュータ用語）2ハング、フリーズ状態（コンピュータ用語）3二日酔いの（俗語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎる
昨夜飲みすぎたので、今朝は二日酔いでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkจนjonวันนี้wan néeยังyangแฮงก์hâengอยู่yòoเลยloieขอkŏrนอนพักnon pákก่อนgòn
昨夜飲みすぎて今日もまだ二日酔いなので、まず少し休むつもりです。
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakแฮงก์hâengพรุ่งนี้prûng-néeคืนนี้keun néeก็gâwดื่มให้dèum hâiน้อยnóiหน่อยnòiนะná
明日二日酔いになりたくなければ、今夜はお酒を控えめにしてください。
แม้máeเขาkăoจะjàคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engดื่มdèumไม่มากmâi mâakแต่dtàeพอporตื่นdtèuunเช้าcháaoมากmâakลับlápแฮงก์hâengจนjonต้องdtôngยกเลิกนัดyók lêrk nátทั้งหมดtáng mòt
彼はあまり飲んでいないと思っていましたが、目が覚めるとひどい二日酔いで、すべての予定をキャンセルしなければなりませんでした。