ใช่เลย
châi-ləəi意味
1感嘆詞A2
[感] その通り、まさに
「その通り」「絶対に」「まさしく」などを意味する強調された確認。直近の発言に強く同意する際に用いる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa探す、捜索するใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] 〜ですよね？、〜ですか？ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəi[感] その通り、まさに
彼はこれが私の探していたものかと尋ね、私はその通りだと答えました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางลัดtaang-látอยู่yùuฝั่งfàngซ้ายsáaiใช่เลยchâi-ləəiไปbpaiทางtaangนั้นnánแหละlɛ̀
近道は左側にあると言ったね。その通り、その道を行って。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใช่เลยchâi-ləəiใช่เลยchâi-ləəi[感] その通り、まさに[感] その通り、まさに単語